1
00:00:19,854 --> 00:00:22,648
♪ ♪ Bayanlar kovboylara bayılıyor ♪ ♪

2
00:00:22,815 --> 00:00:26,402
♪ ♪ Çocuklar gibi
palyaçolara götürün ♪ ♪

3
00:00:26,777 --> 00:00:31,866
♪ ♪ İkisi de onları seviyor
nedenini sormadan ♪ ♪

4
00:00:32,616 --> 00:00:36,495
♪ ♪ Gelip geçenler var
bakışlar ve kahkahalar ♪ ♪

5
00:00:36,620 --> 00:00:39,999
♪ ♪ Ama zamanı geldiğinde
şehri terk etmek için ♪ ♪

6
00:00:40,124 --> 00:00:45,463
♪ ♪ Kimse yokmuş gibi görünüyor
ağlayacak kadar umurunda ♪ ♪

7
00:00:45,629 --> 00:00:48,966
♪ ♪ Herkes sever ♪ ♪

8
00:00:49,133 --> 00:00:52,720
♪ ♪ Kovboylar ve palyaçolar ♪ ♪

9
00:00:53,971 --> 00:00:56,849
♪ ♪ Sen herkesin kahramanısın ♪ ♪

10
00:00:57,016 --> 00:00:59,935
♪ ♪ Kısa bir süreliğine ♪ ♪

11
00:01:00,478 --> 00:01:03,856
♪ ♪ Ama ne zaman
vedalar söylendi ♪ ♪

12
00:01:04,023 --> 00:01:07,568
♪ ♪ Ve spot ışığı
ölür ♪ ♪

13
00:01:07,777 --> 00:01:09,153
♪ ♪ Kimse kalmadı ♪ ♪

14
00:01:09,320 --> 00:01:12,490
♪ ♪ Kimin umrunda
takılmak ♪ ♪

15
00:01:12,656 --> 00:01:15,326
♪ ♪ Kovboyları sevmek ♪ ♪

16
00:01:15,493 --> 00:01:18,954
♪ ♪ Ve palyaçolar ♪ ♪

17
00:01:28,589 --> 00:01:31,759
♪ ♪ Kovboylar
mum ışığını seviyorum ♪ ♪

18
00:01:31,884 --> 00:01:35,221
♪ ♪ Ve dantelli şeyler
bayanlarda ♪ ♪

19
00:01:35,346 --> 00:01:37,765
♪ ♪ Çocuklar iken
Atlıkarıncaları seviyorum ♪ ♪

20
00:01:37,890 --> 00:01:40,476
♪ ♪ Ve komik
boyalı yüzler ♪ ♪

21
00:01:41,602 --> 00:01:43,562
♪ ♪ Ama balon yok ♪ ♪

22
00:01:43,687 --> 00:01:45,356
♪ ♪ Tatlı parfüm yok ♪ ♪

23
00:01:45,523 --> 00:01:48,109
♪ ♪ Gece yarısı olduğunda
seni aşağıya çekiyor ♪ ♪

24
00:01:48,400 --> 00:01:50,528
♪ ♪ Hiç kimse
seni yakınında tutmak için ♪ ♪

25
00:01:50,694 --> 00:01:54,156
♪ ♪ Sabah olduğunda
geliyor ♪ ♪

26
00:01:54,323 --> 00:01:57,493
♪ ♪ Herkes sever ♪ ♪

27
00:01:57,660 --> 00:02:01,163
♪ ♪ Kovboylar ve palyaçolar ♪ ♪

28
00:02:02,623 --> 00:02:05,501
♪ ♪ Sen herkesin kahramanısın ♪ ♪

29
00:02:05,668 --> 00:02:08,129
♪ ♪ Kısa bir süreliğine ♪ ♪

30
00:02:09,046 --> 00:02:12,383
♪ ♪ Ama ne zaman
vedalar söylendi ♪ ♪

31
00:02:12,550 --> 00:02:16,095
♪ ♪ Ve spot ışığı
ölür ♪ ♪

32
00:02:16,220 --> 00:02:17,596
♪ ♪ Kimse kalmadı ♪ ♪

33
00:02:17,763 --> 00:02:22,893
♪ ♪ Kimin umrunda
takılmak ♪ ♪

34
00:02:23,811 --> 00:02:27,481
♪ ♪ Kovboyları sevmek ♪ ♪

35
00:02:27,648 --> 00:02:32,611
♪ ♪ Ve palyaçolar ♪ ♪

36
00:02:35,156 --> 00:02:37,116
♪ ♪ Kovboylar ve palyaçolar ♪ ♪

37
00:02:37,241 --> 00:02:41,328
♪ ♪ Kovboylar ve palyaçolar ♪ ♪

38
00:02:56,177 --> 00:02:59,680
Bayanlar ve baylar!

39
00:02:59,847 --> 00:03:01,515
Erkekler ve kızlar!

40
00:03:01,682 --> 00:03:03,517
Sizi memnuniyetle karşılıyoruz
bu akşam

41
00:03:03,684 --> 00:03:05,186
en büyüğüne,

42
00:03:05,352 --> 00:03:06,687
en otantik...

43
00:03:07,146 --> 00:03:09,982
Vahşi batı gösterisi
Amerika'da!

44
00:03:10,482 --> 00:03:14,486
Öyleyse bekle
şapkalarınız ve botlarınız...

45
00:03:15,196 --> 00:03:17,573
Veya senin
sevilen birinin eli.

46
00:03:18,073 --> 00:03:19,283
<i>Anladım.</i>

47
00:03:20,034 --> 00:03:22,661
Seni alalım
bir zamana geri dönmek

48
00:03:22,912 --> 00:03:27,458
Kovboylar ve Kızılderililer ne zaman
büyük topraklarımızda dolaşıyordu.

49
00:03:27,875 --> 00:03:30,711
Ve şimdi ilk perdemiz için
bu akşam,

50
00:03:31,128 --> 00:03:35,299
Şef Büyük Kartal...
büyük-büyük-torun

51
00:03:35,466 --> 00:03:39,178
büyüklerin
Apache Kızılderili Şefi Geronimo,

52
00:03:39,345 --> 00:03:43,891
Efsanevi performansını sergileyecek
çıngıraklı yılan dansı

53
00:03:44,058 --> 00:03:47,686
beyaz adam yok
daha önce hiç görmemiştim.

54
00:03:47,895 --> 00:03:49,355
Ve bu kesin.

55
00:03:49,772 --> 00:03:51,440
Şef Büyük Kartal!

56
00:03:59,073 --> 00:04:01,200
Tchi-tchi-wah!

57
00:04:26,558 --> 00:04:30,312
<i>Eeeyeow-aiee!</i>

58
00:04:30,479 --> 00:04:32,856
Çok korkuyorum
Bronco Billy.

59
00:04:33,274 --> 00:04:34,594
Peki, herkesin
biraz gergin

60
00:04:34,692 --> 00:04:36,277
onların ilk gecesi
gösteri dünyasında.

61
00:04:36,986 --> 00:04:38,153
Sadece yap
prova ettiğimiz şey,

62
00:04:38,320 --> 00:04:39,905
ve her şey
iyi olacak.

63
00:04:40,072 --> 00:04:42,866
Evet ama çok kötüyüm
Korktum Bronco Billy.

64
00:04:47,746 --> 00:04:48,831
Şundan bir yudum al.

65
00:04:48,998 --> 00:04:50,249
Bu seni yapacak
harika hissediyorum.

66
00:04:51,000 --> 00:04:53,002
Şef yine ısırıldı
çıngıraklı yılan tarafından.

67
00:04:53,669 --> 00:04:54,753
Lanet etmek.

68
00:04:54,920 --> 00:04:56,523
Akan su onu aldı
kamyonlarına geri dön

69
00:04:56,547 --> 00:04:58,507
ve ona bir şans verdim
Doktorun yılan ısırmasından.

70
00:04:58,716 --> 00:05:00,342
Nedenini bilmiyorum
o sadece yapamaz

71
00:05:00,509 --> 00:05:02,803
büyük Apaçi
alevli ok eylemi.

72
00:05:03,095 --> 00:05:05,014
Ona söylediğini sanıyordum
sincap yılanı kullanmak.

73
00:05:05,431 --> 00:05:07,725
Yaptım ama o
gururlu bir Hintli.

74
00:05:07,891 --> 00:05:09,560
Tek iyi Hintli
ölü bir Hintli.

75
00:05:11,520 --> 00:05:12,771
Hadi gidelim kızım.

76
00:05:57,066 --> 00:06:01,028
Büyük bir ele ne dersin?
kement Leonard James için,

77
00:06:01,445 --> 00:06:04,490
en büyük halat sanatçısı
batıda mı?

78
00:06:05,074 --> 00:06:06,241
Evet.

79
00:06:07,618 --> 00:06:09,536
Ve şimdi hanımlar
ve beyler,

80
00:06:10,204 --> 00:06:12,706
bu benim ayrıcalığım
ve onur

81
00:06:12,873 --> 00:06:14,792
sunmak
bu akşam sana

82
00:06:14,958 --> 00:06:17,419
en büyük
hileli atıcı...

83
00:06:19,671 --> 00:06:21,465
En hızlı çekiliş...

84
00:06:23,384 --> 00:06:25,177
<i>En sert adam...</i>

85
00:06:25,511 --> 00:06:31,850
Tek ve tek
Bronco Billy McCoy!

86
00:06:50,994 --> 00:06:53,455
<i>Merhaba! Selam, selam.
buna ne dersin?</i>

87
00:06:54,665 --> 00:06:56,625
Peki ya?
Evet!

88
00:07:09,388 --> 00:07:10,388
Evet!

89
00:07:17,729 --> 00:07:20,399
<i>Evet Bronco,
bir tahtaya tırmanın!</i>

90
00:07:56,768 --> 00:07:58,228
Harika!

91
00:08:02,691 --> 00:08:03,859
Teşekkürler millet.

92
00:08:04,026 --> 00:08:06,028
Teşekkür ederim küçüğüm
oradaki ortaklar.

93
00:08:06,487 --> 00:08:08,280
<i>Olmak her zaman harikadır
Montana'ya geri döndüm</i>

94
00:08:08,447 --> 00:08:09,865
<i>ve tüm arkadaşlarımızı görün.</i>

95
00:08:10,782 --> 00:08:11,902
Şimdi isterim
seni tanıştırmak

96
00:08:11,950 --> 00:08:13,535
yeni asistanıma.

97
00:08:13,744 --> 00:08:15,579
Bu onun ilk gecesi
büyük çadırda,

98
00:08:15,746 --> 00:08:17,414
peki ya
Montana'ya büyük bir karşılama

99
00:08:17,581 --> 00:08:19,917
Bayan Mitzi Fritz için mi?

100
00:08:28,342 --> 00:08:29,676
Kusmak
plakalar.

101
00:08:42,439 --> 00:08:43,524
Kusmak
başka bir tabak.

102
00:08:59,623 --> 00:09:02,000
<i>Bayanlar ve baylar,
Bronco Billy!</i>

103
00:09:02,709 --> 00:09:04,044
<i>Evet!</i>

104
00:09:10,384 --> 00:09:13,554
Ve şimdi hepsini istiyorum
Siz yerleşimcilerden

105
00:09:13,845 --> 00:09:16,890
ve tüm o küçük ortaklar
sıkı oturmak.

106
00:09:17,224 --> 00:09:19,643
<i>Çünkü Bronco Billy'yi kullan
hazırlanıyor</i>

107
00:09:19,810 --> 00:09:24,398
<i>ölüm meydan okumasını yapmak
Çarkıfelek çatışması.</i>

108
00:09:24,606 --> 00:09:26,191
Bronco Billy!

109
00:09:26,650 --> 00:09:28,652
Bunlar mı
gerçek mermiler mi?

110
00:09:28,819 --> 00:09:29,819
Bu özel bir şey
saçmalık.

111
00:09:29,903 --> 00:09:30,988
Gitmiyor
çok uzak.

112
00:09:31,280 --> 00:09:33,365
Ama endişelenme.
Asla kaçırmam.

113
00:09:38,203 --> 00:09:39,246
Bayan Mitzi...

114
00:09:39,788 --> 00:09:42,124
İster misin
göz bağı mı?

115
00:09:42,291 --> 00:09:43,959
Hayır, Bronco Billy.

116
00:09:44,126 --> 00:09:46,503
Sen en iyi atışsın
eski batıda.

117
00:09:46,670 --> 00:09:47,670
Çok iyi,

118
00:09:47,754 --> 00:09:49,631
ama bir tane giyeceğim.

119
00:09:54,928 --> 00:09:56,471
Hazır mısın?
Bayan Mitzi mi?

120
00:09:56,930 --> 00:09:58,849
Evet, Bronco Billy.

121
00:09:59,057 --> 00:10:00,057
Elbette.

122
00:10:00,684 --> 00:10:01,852
Tekerleği döndürün.

123
00:10:18,619 --> 00:10:19,577
Ah!

124
00:10:19,578 --> 00:10:21,455
Ah!

125
00:10:51,151 --> 00:10:53,028
Ne kadar para aldık
kedicikte mi, Billy?

126
00:10:53,278 --> 00:10:55,072
19 dolar ve biraz bozuk para.

127
00:10:55,614 --> 00:10:57,866
Hiç kimse bunu yapamaz
zenginleştiğimizi söylüyoruz.

128
00:10:58,033 --> 00:11:00,160
ne zaman olursa sevineceğim
bir sonraki kasabaya varıyoruz.

129
00:11:00,661 --> 00:11:03,580
Evet, bu iyi.
ben de ama...

130
00:11:03,747 --> 00:11:05,183
Eğer bir şey yapışıyorsa
sürünmende,

131
00:11:05,207 --> 00:11:06,667
neden sadece yapmıyorsun
tükürür müsün?

132
00:11:07,292 --> 00:11:09,836
Bilirsin, ben ve
çocuklar seninle birlikteydi

133
00:11:10,003 --> 00:11:12,047
yolun aşağısında, içinden
cehennem ve yüksek su.

134
00:11:12,214 --> 00:11:14,383
Eğer kavga çıkarsa
birlikte kalıyoruz, değil mi?

135
00:11:14,716 --> 00:11:16,510
Yaptığını biliyoruz
bizim için de aynı.

136
00:11:16,677 --> 00:11:18,804
Bak doktor, eğer konu buysa
o küçük kız,

137
00:11:19,304 --> 00:11:20,221
ne kadar zor olduğunu biliyorsun

138
00:11:20,222 --> 00:11:22,057
iyi bir asistan bulmak
bugünlerde.

139
00:11:22,557 --> 00:11:23,767
Sen sadece oğlanlara söyle

140
00:11:23,934 --> 00:11:25,254
gideceğimi
bize bir melek bulmak için

141
00:11:25,394 --> 00:11:27,562
bu hepimizi gururlandıracak
onu gösteride görmek.

142
00:11:27,813 --> 00:11:31,441
Onlar hakkında anlıyorlar
bunların hepsi Billy, ama...

143
00:11:31,608 --> 00:11:33,276
Ne oluyor
ondan mı bahsediyorsun?

144
00:11:35,112 --> 00:11:38,240
Oğlanları tanıyorsun
seni seviyorum, ben de öyle

145
00:11:38,448 --> 00:11:39,658
ama Billy,
ödeme almadığımız sürece

146
00:11:39,825 --> 00:11:40,741
biz gidiyoruz
vazgeçmek zorunda olmak

147
00:11:40,742 --> 00:11:42,911
çünkü oldu
6 ay.

148
00:11:57,426 --> 00:11:58,593
Neler oluyor?

149
00:11:58,760 --> 00:12:01,054
Kamyonumdan çık,
seni sarı karınlı yan dolandırıcı.

150
00:12:01,221 --> 00:12:02,054
Yağmur yağıyor.

151
00:12:02,055 --> 00:12:03,390
Çıkmak!

152
00:12:06,101 --> 00:12:08,228
O nasıl bir şey?
her şey kızıştı mı?

153
00:12:08,395 --> 00:12:10,230
Ona yeni söyledim
hepimiz istifa edeceğiz

154
00:12:10,397 --> 00:12:11,565
ödeme almadığımız sürece.

155
00:12:11,732 --> 00:12:13,612
Neden ona söylemek zorundaydın?
yağmur yağarken mi?

156
00:12:14,609 --> 00:12:16,570
Kamyonumdan çık,
nankörsün.

157
00:12:16,737 --> 00:12:17,863
Yemin etme
eşimde.

158
00:12:18,029 --> 00:12:19,990
Dışarı çık
kamyonumun!

159
00:12:22,409 --> 00:12:23,744
Asla yapmamalıydık
seni seçti

160
00:12:23,910 --> 00:12:25,829
ona söylemek
ilk lanet yerde.

161
00:12:26,455 --> 00:12:27,956
ne sen
hakkında mı konuşuyorsun dostum?

162
00:12:28,123 --> 00:12:30,834
Pipet çektik,
ve ben kaybettim, unuttun mu?

163
00:12:31,168 --> 00:12:32,168
Evet.

164
00:12:32,294 --> 00:12:33,837
Yani para
istiyorsun, öyle mi?

165
00:12:34,504 --> 00:12:36,190
Peki gitmiyorum
bir sürü kurt sahibi olmak

166
00:12:36,214 --> 00:12:38,091
topuklarıma çarparak
para için.

167
00:12:39,259 --> 00:12:40,761
Ben ne zaman düşünüyorsun
yüzlere bak

168
00:12:40,927 --> 00:12:41,928
o küçük ortaklardan

169
00:12:42,095 --> 00:12:43,156
orada gülümseyerek
seyirciler arasında,

170
00:12:43,180 --> 00:12:44,431
düşünüyorum
para konusunda mı?

171
00:12:45,807 --> 00:12:47,243
Bütün güzel zamanlar
biz bunları yaşadık...

172
00:12:47,267 --> 00:12:48,667
ve oradaydı
birçoğu...

173
00:12:48,769 --> 00:12:49,769
ve tüm kötü zamanlar,

174
00:12:49,895 --> 00:12:51,021
kalbimi kırıyor
düşünmek

175
00:12:51,188 --> 00:12:53,607
hepinizin tek nedeni
benimle birlikte patikadan aşağı geldi

176
00:12:53,774 --> 00:12:54,858
para içindi.

177
00:12:55,567 --> 00:12:56,985
sahip olduğumu sanıyordum
en iyi grup,

178
00:12:57,152 --> 00:12:59,196
ama sanırım öyleydim
çarpık bir el dağıttı.

179
00:12:59,362 --> 00:13:01,072
Bak patron, öyle değil
ne düşünüyorsun?

180
00:13:01,281 --> 00:13:03,116
Kimse vazgeçmek istemiyor
kıyafet.

181
00:13:03,283 --> 00:13:05,702
Bu sadece... Peki,
Yeterli param yoktu

182
00:13:05,827 --> 00:13:06,827
bir bara gitmek

183
00:13:06,870 --> 00:13:08,670
ve güzel bir kız satın al
bir aydan fazla bir süre içinde bir içki.

184
00:13:08,830 --> 00:13:09,956
Sence öyle mi?

185
00:13:10,123 --> 00:13:11,563
Bana söz vermiştin
Yeterli param olurdu

186
00:13:11,708 --> 00:13:12,959
tahta el satın almak
bu yıl.

187
00:13:13,126 --> 00:13:14,520
Asla yapmamalıydın
o eli uçurdum

188
00:13:14,544 --> 00:13:15,544
ilk etapta.

189
00:13:15,587 --> 00:13:17,380
Sana o pompalı tüfeği söylemiştim
hareket işe yaramaz.

190
00:13:18,924 --> 00:13:20,717
Akan su ve ben
yeni bir yatak almak istiyorum

191
00:13:20,884 --> 00:13:22,677
Hasta ve yorgunuz
saman üzerinde uyumak.

192
00:13:22,969 --> 00:13:24,763
Siz ikiniz hala
rezervasyon dışında

193
00:13:24,930 --> 00:13:26,681
kötü viski içmek
eğer benim için olmasaydı.

194
00:13:27,224 --> 00:13:29,064
Ah evet? Ben hastayım
vagonda olmanın,

195
00:13:29,100 --> 00:13:30,977
ve bıktım
sade su içmek.

196
00:13:31,061 --> 00:13:33,104
Hepimiz senin ne olduğunu biliyoruz
bir içki içmek için yapardım

197
00:13:33,480 --> 00:13:34,606
ve seni affediyoruz
bunun için,

198
00:13:34,773 --> 00:13:36,453
ama eğer gitmek istersen
yün battaniyelere dönüş

199
00:13:36,608 --> 00:13:38,777
ve kirli çarşaflar,
benim için sorun değil.

200
00:13:39,110 --> 00:13:40,487
Yeni iplere ihtiyacım var.

201
00:13:40,612 --> 00:13:41,655
Sen gençsin
bugün kovboylar

202
00:13:41,780 --> 00:13:43,281
umursama
senin teçhizatın.

203
00:13:43,406 --> 00:13:44,950
sana söylemiştim
yüz kere...

204
00:13:45,116 --> 00:13:47,035
halatlarını sarın
her gösteriden sonra.

205
00:13:47,327 --> 00:13:48,411
İşimi biliyorum.

206
00:13:48,578 --> 00:13:50,330
O zaman daha iyi bil,
duydun mu?

207
00:13:50,622 --> 00:13:52,624
Neden hepimiz yapmıyoruz?
kamyona geri dön

208
00:13:52,791 --> 00:13:54,042
ve aşağı in
iz mi?

209
00:13:54,167 --> 00:13:55,502
Acıkıyoruz.

210
00:13:55,669 --> 00:13:57,379
Bu işi halledelim diyorum
şu anda.

211
00:13:57,504 --> 00:13:59,047
Kimse bitmesini istemiyor.

212
00:14:00,340 --> 00:14:01,842
Peki ya
geri kalanınız mı?

213
00:14:04,135 --> 00:14:05,303
Haklısın patron.

214
00:14:05,637 --> 00:14:08,181
Akan su ve ben
sana hayatlarımızı borçluyuz.

215
00:14:09,975 --> 00:14:11,142
Nereye giderdim?

216
00:14:11,476 --> 00:14:12,894
Elimize geçer geçmez
biraz para,

217
00:14:13,061 --> 00:14:14,312
sonra biraz ip alacağım.

218
00:14:14,604 --> 00:14:16,982
Hepiniz gidiyorsunuz
istediğini elde etmek için,

219
00:14:17,107 --> 00:14:18,400
Sana söz veriyorum.

220
00:14:18,525 --> 00:14:19,985
Her kuruşunu biriktiriyorum
her nikel

221
00:14:20,151 --> 00:14:21,528
içeri girer
o küçük teneke kutu,

222
00:14:21,820 --> 00:14:23,673
ve bu günlerden birinde,
İstediğimiz çiftliği alacağız

223
00:14:23,697 --> 00:14:25,240
yani şehir çocukları
dışarı çıkabilir

224
00:14:25,991 --> 00:14:28,368
<i>ve bakalım hangi kovboylar
Hintliler de gerçekten öyle.</i>

225
00:14:29,202 --> 00:14:30,912
<i>O zaman hepimiz yapabiliriz
yerleşin.</i>

226
00:14:31,746 --> 00:14:33,506
Sen en iyi grupsun
Amerika'daki kavgacıların

227
00:14:33,582 --> 00:14:34,958
ve asla
unut gitsin.

228
00:14:35,333 --> 00:14:36,477
Ve sen biniyorsun
Bronco Billy ile birlikte,

229
00:14:36,501 --> 00:14:37,752
en hızlı çekiliş
batıda.

230
00:14:38,753 --> 00:14:39,796
Şimdi yola çıkalım.

231
00:14:39,963 --> 00:14:41,756
- Yay!
- Elbette!

232
00:15:01,234 --> 00:15:02,736
İzin almaya gideceğim.

233
00:15:03,778 --> 00:15:05,488
Hepiniz gidin
yiyecek bir şeyler.

234
00:15:11,995 --> 00:15:13,204
Peki,
Bay Arlington,

235
00:15:13,371 --> 00:15:16,583
eğer ikiniz de imzalarsanız
hemen oraya git ve bana 10 dolar öde.

236
00:15:16,750 --> 00:15:19,210
O zaman üst kata çıkabilirsin
Carbon'un ofisini yargılamak

237
00:15:19,544 --> 00:15:21,463
ve... evli olmak.

238
00:15:26,551 --> 00:15:27,594
Canım.

239
00:15:39,898 --> 00:15:41,024
Teşekkür ederim.

240
00:15:48,406 --> 00:15:49,449
Canım!

241
00:15:52,035 --> 00:15:53,662
O kadar hızlı yürüme.

242
00:15:53,954 --> 00:15:56,831
yürüyeceğim
istediğim kadar hızlı.

243
00:15:58,124 --> 00:15:59,459
Beni aydınlat.

244
00:16:00,418 --> 00:16:01,795
Antoinette,
sevgilim...

245
00:16:02,671 --> 00:16:04,673
Ne kadar olduğunu biliyorsun
seni seviyorum.

246
00:16:04,839 --> 00:16:06,925
Lütfen,
maudlin olmayalım.

247
00:16:07,592 --> 00:16:09,386
Ama seni seviyorum
evcil hayvanım.

248
00:16:09,552 --> 00:16:10,679
Birbirimize ihtiyacımız var.

249
00:16:11,179 --> 00:16:14,307
Biriyle evlenmem lazım
Cumartesiden önce herhangi biri,

250
00:16:14,474 --> 00:16:16,518
ulaştığımda
iğrenç yaş 30,

251
00:16:16,810 --> 00:16:19,145
yoksa çok çok şey kaybedeceğim
harika milyonlarca dolar

252
00:16:19,312 --> 00:16:20,814
canım babam beni terk etti.

253
00:16:21,231 --> 00:16:23,066
Ve benim parama ihtiyacın var.

254
00:16:23,233 --> 00:16:25,694
Senin kadar meteliksiz olduğunu biliyorum
bu kaba Idaho çiftçileri gibi,

255
00:16:25,860 --> 00:16:28,363
yani, ah... yapmayalım
aşktan konuşalım mı?

256
00:16:28,613 --> 00:16:29,613
Hadi şu şeyi alalım
bitti

257
00:16:29,614 --> 00:16:31,825
acısız bir şekilde
mümkün olduğunca, hım?

258
00:17:09,237 --> 00:17:10,715
Otomatik olabilir mi
makinist görev başında mı?

259
00:17:10,739 --> 00:17:11,739
Sorun ne?

260
00:17:11,781 --> 00:17:13,061
Sanırım motorum
yanıyor.

261
00:17:13,491 --> 00:17:14,576
Kaputu açın.

262
00:17:21,458 --> 00:17:24,294
Tam olarak ne kadar
bu sürecek mi?

263
00:17:25,420 --> 00:17:26,629
Bir delik var
radyatörünüzde

264
00:17:26,796 --> 00:17:28,506
patates büyüklüğünde.

265
00:17:30,425 --> 00:17:31,801
Peki o zaman
tamir et.

266
00:17:32,552 --> 00:17:34,471
Hazır olmayacak
yarına kadar.

267
00:17:34,637 --> 00:17:35,638
Ne?

268
00:17:39,184 --> 00:17:40,226
Yarın?

269
00:17:40,602 --> 00:17:42,270
<i>Evet. Yapmam lazım
şehre bir gezi</i>

270
00:17:42,437 --> 00:17:44,147
<i>almak
yeni bir radyatör.</i>

271
00:17:44,314 --> 00:17:46,524
sana iki katını ödeyeceğim
normalde ne alırsın

272
00:17:46,691 --> 00:17:48,627
eğer sadece bunu alırsan
bu geceye kadar tamir edilen şey.

273
00:17:48,651 --> 00:17:50,570
<i>Elbette kullanabilirim
ekstra para</i>

274
00:17:50,820 --> 00:17:53,281
ama araban hazır olmayacak
yarına kadar.

275
00:17:54,074 --> 00:17:57,285
Harika. sen ve
kiraladığınız limuzinler.

276
00:17:57,744 --> 00:18:00,705
Neden biz bunu yaptık?
Idaho'da evlenmek mi?

277
00:18:01,498 --> 00:18:02,999
Güneş vadisini düşündüm

278
00:18:03,166 --> 00:18:05,418
iyi bir yer olurdu
balayı için.

279
00:18:06,169 --> 00:18:08,296
<i>Sadece geri dönmek istiyorum
New York'a.</i>

280
00:18:09,214 --> 00:18:10,632
Onu tamir ettirmek ister misin?

281
00:18:12,509 --> 00:18:15,011
Bazen o
beni çok kızdırıyor,

282
00:18:15,178 --> 00:18:16,513
Onu öldürebilirim!

283
00:18:25,355 --> 00:18:27,357
Bunları yapıştırın.
yoksa seni bağlarım.

284
00:18:28,900 --> 00:18:30,294
sahip olmalıyım
hepiniz

285
00:18:30,318 --> 00:18:31,903
asıldı
sığır hışırtısı için.

286
00:18:32,403 --> 00:18:34,823
Sadece konuşmak istedik
Bronco Billy'ye.

287
00:18:34,989 --> 00:18:37,158
Elbette. Arkanı dön
güzel ve kolay.

288
00:18:42,664 --> 00:18:43,664
Yani
sizi küçük pardlar

289
00:18:43,790 --> 00:18:45,875
okuldan fahişelik oynadım
sırf beni görmeye gelmek için mi?

290
00:18:46,167 --> 00:18:48,128
Vay! Bak
onun silahları!

291
00:18:48,461 --> 00:18:50,755
O gerçekten <i>öyledir</i>
Bronco Billy!

292
00:18:50,964 --> 00:18:52,382
Ellerinizi indirin.

293
00:18:53,591 --> 00:18:55,969
Gerçekten misin
Batının en hızlı silahı mı?

294
00:18:59,931 --> 00:19:02,308
- Vay!
- Vay! - Vay!

295
00:19:02,475 --> 00:19:04,686
Kimse daha hızlı değil
Bronco Billy'den daha.

296
00:19:06,479 --> 00:19:09,107
Şimdi bak,
pek hoş karşılamıyorum

297
00:19:09,274 --> 00:19:11,192
çılgınca oynayan çocuklara
okuldan.

298
00:19:11,442 --> 00:19:13,528
Sanırım Amerika'daki her çocuk
okula gitmeliyim,

299
00:19:13,695 --> 00:19:15,363
en azından sonuna kadar
sekizinci sınıf.

300
00:19:15,738 --> 00:19:17,907
okula gitmiyoruz
bugün Bronco Billy.

301
00:19:18,074 --> 00:19:19,534
Bugün cumartesi.

302
00:19:22,412 --> 00:19:24,914
Peki, sürüyordum
dün gece geç saatlerde.

303
00:19:25,623 --> 00:19:26,916
Bir adamın beyni
biraz bulanıklaşıyor

304
00:19:27,083 --> 00:19:28,501
o ne zaman
aralıktaydı.

305
00:19:28,877 --> 00:19:30,044
Peki, yapacağım
sana ne söyleyeyim...

306
00:19:30,211 --> 00:19:31,838
çünkü sen hepinizsiniz
ne kadar iyi kalpli

307
00:19:32,005 --> 00:19:34,132
küçük kovboylar
ve kovboy kızları,

308
00:19:34,299 --> 00:19:35,699
ve sen diyorsun ki
her gece dualar,

309
00:19:36,593 --> 00:19:38,233
sana vereceğim
her birine bir bedava bilet

310
00:19:38,303 --> 00:19:40,388
en büyüğüne
vahşi batı gösterisi yeryüzünde.

311
00:19:40,763 --> 00:19:41,890
Ve...

312
00:19:42,056 --> 00:19:45,476
getirmeni istiyorum
seninkiler... Bu gece.

313
00:19:46,477 --> 00:19:47,477
- Teşekkürler!
- Teşekkürler!

314
00:19:47,478 --> 00:19:48,563
Rica ederim.

315
00:19:50,023 --> 00:19:50,898
Geç gelme.

316
00:19:50,899 --> 00:19:52,025
Yapabilirsin
koltuk alamamak.

317
00:19:56,070 --> 00:19:57,614
Billy, neredesin?
gidiyor musun?

318
00:19:57,780 --> 00:19:59,324
Ben şehre gidiyorum.

319
00:20:00,617 --> 00:20:01,910
kendime bir kadın bulmam lazım

320
00:20:02,535 --> 00:20:03,912
kim ateş edebilir
Annie Oakley gibi,

321
00:20:04,329 --> 00:20:05,413
Belle Starr gibi binmek,

322
00:20:05,580 --> 00:20:06,820
ve kim değil
hiçbir şeyden korkmak.

323
00:20:07,498 --> 00:20:09,500
Umarım birini bulursun.
Dikkat olmak.

324
00:20:38,571 --> 00:20:39,822
Sen Bronco Billy misin?

325
00:20:39,989 --> 00:20:41,449
Kesinlikle öyleyim hanımefendi.

326
00:20:41,950 --> 00:20:43,660
Kesinlikle anladın
temiz bir araba.

327
00:20:44,285 --> 00:20:45,662
Kadın,
adın ne?

328
00:20:45,954 --> 00:20:48,039
Delores,
Delores Duke.

329
00:20:48,539 --> 00:20:50,667
Eh, bu bir zevk
Görüşürüz Bayan Delores.

330
00:20:51,668 --> 00:20:53,336
Söyle bana,
sen...

331
00:20:53,503 --> 00:20:54,754
Gitmeyi seviyorum
küçük bir yolculuk için

332
00:20:54,921 --> 00:20:56,005
ne zaman
işten çıkmak mı?

333
00:22:00,069 --> 00:22:01,195
İsa.

334
00:22:04,782 --> 00:22:05,950
Ah.

335
00:22:08,328 --> 00:22:11,622
Birine kesinlikle sevindim
balayının tadını çıkarıyor.

336
00:22:14,083 --> 00:22:16,794
Sen...sen gerçekten
gelmeliydi

337
00:22:16,961 --> 00:22:20,089
vahşi batı gösterisine,
sevgilim.

338
00:22:21,424 --> 00:22:22,550
Bu...

339
00:22:22,884 --> 00:22:24,677
Harika derecede bayat.

340
00:22:26,054 --> 00:22:28,306
Sen alırdın
kocaman bir kahkaha çıktı.

341
00:22:39,692 --> 00:22:41,986
Işığını söndür.
Yatağa gitmek istiyorum.

342
00:22:45,073 --> 00:22:46,199
Evet canım.

343
00:22:47,241 --> 00:22:48,409
Sen...

344
00:22:49,243 --> 00:22:52,455
Bunu yıkayacağım
Yüzünden bir şey mi çıkardın?

345
00:22:53,331 --> 00:22:54,624
yüzümü yıkayacağım

346
00:22:54,749 --> 00:22:56,584
istediğim zaman
yüzümü yıkamak için.

347
00:23:03,049 --> 00:23:06,552
<i>Şunu alır mısın?
ıslak dil kulağımdan mı çekildi?</i>

348
00:23:07,178 --> 00:23:08,178
<i>Ama ben
kocan.</i>

349
00:23:08,262 --> 00:23:10,598
<i>Bu sana bir şey kazandırmıyor
beni hırpalama izni var.</i>

350
00:23:11,682 --> 00:23:13,976
<i>Seni soğuk kız kurusu!</i>

351
00:23:14,143 --> 00:23:15,746
<i>Eğer kanın olsaydı
damarlarınızda,</i>

352
00:23:15,770 --> 00:23:16,770
ne yapacağını bilirsin.

353
00:23:16,938 --> 00:23:20,316
Hiç şüphe yok ki...
Hiç evlenmedim.

354
00:23:21,401 --> 00:23:24,445
Bitirdin mi?
küçük konuşmanla mı?

355
00:23:24,612 --> 00:23:27,323
Sevgilim, sadece istiyorum
seni mutlu etmek için,

356
00:23:28,366 --> 00:23:32,412
ama sen...
Beni sonsuza dek hayal kırıklığına uğrat.

357
00:23:33,037 --> 00:23:34,080
Bitti mi?

358
00:23:34,997 --> 00:23:35,997
Evet.

359
00:23:36,624 --> 00:23:39,293
Eğer yatarsan
yine bir el üzerimde

360
00:23:39,460 --> 00:23:41,087
ilk olmadan
iznimi istiyor,

361
00:23:41,295 --> 00:23:43,297
seni keseceğim
benim evrenimden,

362
00:23:43,464 --> 00:23:45,383
bankada başlıyor.

363
00:23:46,217 --> 00:23:47,385
Evet canım.

364
00:23:51,556 --> 00:23:52,849
<i>Sevgilim?</i>

365
00:23:54,767 --> 00:23:57,186
<i>Elimi koyabilir miyim?
göğsünde mi?</i>

366
00:23:58,187 --> 00:23:59,188
<i>Hayır.</i>

367
00:24:13,536 --> 00:24:16,456
Burada bekle. gidiyorum
3,00 dolarlık bir çek bozdurmak için.

368
00:24:16,622 --> 00:24:17,622
Elbette.

369
00:24:21,836 --> 00:24:23,129
Kendine dikkat et.

370
00:24:24,255 --> 00:24:25,715
Bir dakika sonra döneceğim.

371
00:24:41,105 --> 00:24:42,190
Teşekkür ederim efendim.

372
00:24:45,067 --> 00:24:46,235
Burada bir çek mi bozdurursunuz?

373
00:24:46,402 --> 00:24:47,403
TAMAM.

374
00:24:48,905 --> 00:24:49,905
3,00 dolar mı?

375
00:24:49,989 --> 00:24:52,992
Evet. içeri girmesini isterim
2 tekli ve 4 çeyrek.

376
00:24:53,701 --> 00:24:56,871
Hayır, bekle bir saniye. Bunu yap
2 çeyrek ve 5 sent.

377
00:24:57,038 --> 00:24:58,206
Neler oluyor
olmak mı dostum?

378
00:24:58,372 --> 00:24:59,707
<i>Bu bir soygun!</i>

379
00:25:01,334 --> 00:25:02,934
Pekala millet
duvara yaslan.

380
00:25:02,960 --> 00:25:04,212
Sen de Tex.

381
00:25:04,712 --> 00:25:05,755
Hadi, hareket et!

382
00:25:28,027 --> 00:25:30,154
John... acele et.

383
00:25:30,321 --> 00:25:32,114
Banyomu yapmak istiyorum.

384
00:25:33,699 --> 00:25:37,119
umarım kiralanmışsındır
Limuzin tamir edildi.

385
00:25:46,629 --> 00:25:47,713
John?

386
00:25:57,056 --> 00:25:58,056
Aman Tanrım.

387
00:25:59,892 --> 00:26:02,103
Merhaba! Soyuldum!

388
00:26:02,395 --> 00:26:03,729
Haber ritmi 7,
Bay Bronco.

389
00:26:03,896 --> 00:26:04,896
<i>Bronco Billy'nin adı.</i>

390
00:26:05,022 --> 00:26:07,149
Ben ve vahşi batı şovum
I-80'in dışında kamp kuruyorlar.

391
00:26:07,316 --> 00:26:08,316
Tabii, Bronco Billy.

392
00:26:08,401 --> 00:26:10,161
ne zaman olduğunu hissettin
harekete geçmenin zamanı geldi mi?

393
00:26:10,278 --> 00:26:12,446
Her zaman alma zamanıdır
tehlike olduğunda yapılacak eylem.

394
00:26:12,947 --> 00:26:14,883
hepinizi davet etmek istiyorum
küçük ortaklar orada

395
00:26:14,907 --> 00:26:16,760
dışarı çıkıp görmek
Bronco Billy vahşi batı gösterisi,

396
00:26:16,784 --> 00:26:17,785
I-80'in hemen dışında.

397
00:26:17,994 --> 00:26:20,538
İşte yönetici
bankanın.

398
00:26:20,705 --> 00:26:22,265
sallamak istiyorum
elin Bronco Billy,

399
00:26:22,331 --> 00:26:23,248
ve istiyorum
teşekkür etmek için...

400
00:26:23,249 --> 00:26:24,792
ilk gösteri
saat 7:30'da,

401
00:26:25,001 --> 00:26:27,128
ve dışarı çıkmanı istiyorum
ve Bronco Billy'yi görün...

402
00:26:27,295 --> 00:26:28,535
en hızlı çekiliş,
en hızlı atış,

403
00:26:28,629 --> 00:26:30,149
en hızlı adam
Pecos'un bu tarafında.

404
00:26:30,298 --> 00:26:31,757
I-80'in hemen çıkışında.

405
00:26:34,468 --> 00:26:35,636
Ah!

406
00:26:35,803 --> 00:26:36,929
Merhaba!

407
00:26:39,807 --> 00:26:40,808
Merhaba?

408
00:26:44,186 --> 00:26:45,186
Merhaba.

409
00:26:49,859 --> 00:26:50,859
Ah!

410
00:26:58,492 --> 00:27:00,036
Ah, büyüleyici.

411
00:27:02,496 --> 00:27:03,623
<i>Görevli!</i>

412
00:27:03,789 --> 00:27:04,874
Görevli!

413
00:27:05,249 --> 00:27:06,292
Oradasın!

414
00:27:08,419 --> 00:27:09,920
Seni duydum
ilk kez.

415
00:27:11,130 --> 00:27:13,591
Kocam yaptı mı?
Limuzindeki adam...

416
00:27:13,966 --> 00:27:15,426
O mu söyledi?
ne zaman dönecekti?

417
00:27:15,593 --> 00:27:16,593
Hayır.

418
00:27:17,470 --> 00:27:18,804
Kullanabilir miyim
telefonun?

419
00:27:19,555 --> 00:27:20,848
Tam dışarıda
orada.

420
00:27:21,015 --> 00:27:22,475
On sentle çalışıyor.

421
00:27:22,933 --> 00:27:24,477
Görüyorsun ya,
kocam öyle görünüyor

422
00:27:24,644 --> 00:27:25,728
oynuyor
bana küçük bir şaka.

423
00:27:25,811 --> 00:27:27,021
Çantamı aldı.

424
00:27:27,813 --> 00:27:29,273
Kaçtı, değil mi?

425
00:27:30,399 --> 00:27:31,609
Bana bir kuruş borç verebilir misin?

426
00:27:31,776 --> 00:27:33,653
Sadece aramak istiyorum
operatör.

427
00:27:33,903 --> 00:27:34,904
Hayır.

428
00:27:35,821 --> 00:27:36,821
Peki neden olmasın?

429
00:27:37,239 --> 00:27:38,658
Çünkü ben değilim
bir kuruş aldım.

430
00:27:39,158 --> 00:27:40,785
Ama sen var
bir telefon.

431
00:27:41,202 --> 00:27:42,745
On sentle çalışıyor.

432
00:27:42,912 --> 00:27:44,997
Peki o zaman neden yapmıyorsun?
bir kuruş al

433
00:27:45,164 --> 00:27:46,684
senin aptal küçüklüğünden
yazarkasa

434
00:27:46,791 --> 00:27:48,459
ve onu kullanmama izin ver
operatörü aramak için?

435
00:27:48,709 --> 00:27:50,461
onu vereceğim
hemen sana döneceğim.

436
00:27:51,629 --> 00:27:53,172
Verecek benim değil.

437
00:28:05,559 --> 00:28:06,977
Güzel görünümlü,
değil mi?

438
00:28:07,895 --> 00:28:11,315
Benim yaşımda bu yaklaşık
yapabileceğim tek şey bakmak.

439
00:28:12,525 --> 00:28:13,901
O yaşıyor
buralarda mı?

440
00:28:14,193 --> 00:28:16,987
Kocası kaçtı
ve bu sabah onu terk ettim.

441
00:28:19,490 --> 00:28:20,616
Adamın
aptal olmak lazım

442
00:28:20,783 --> 00:28:22,576
kaçıp ayrılmak
bunun gibi bir şey.

443
00:28:24,036 --> 00:28:26,122
Belki... belki değil.

444
00:28:27,915 --> 00:28:30,042
Efendim, sizde
güzel bir gün.

445
00:28:32,044 --> 00:28:33,921
Aynen,
genç adam.

446
00:28:35,339 --> 00:28:36,674
Günaydın,
hanımefendi.

447
00:28:36,841 --> 00:28:38,551
Olabilir miyim
size hizmet mi?

448
00:28:43,514 --> 00:28:44,515
Evet.

449
00:28:45,057 --> 00:28:47,435
Yeterince nazik olur musun?
bana bir kuruş borç verir misin?

450
00:28:48,018 --> 00:28:50,187
Neden elbette. Hadi
caddenin karşısında.

451
00:28:50,354 --> 00:28:52,189
Sakladığım yer orası
param... kamyonumda.

452
00:28:56,485 --> 00:28:57,485
Gelen?

453
00:29:05,661 --> 00:29:07,621
benim adım
Bronco Billy McCoy,

454
00:29:07,872 --> 00:29:08,872
ve seninki?

455
00:29:09,081 --> 00:29:11,751
Bronco. ne
eğlenceli bir isim.

456
00:29:12,001 --> 00:29:13,878
Arkadaşlarım
bana Billy de.

457
00:29:14,670 --> 00:29:15,921
Gel ve onu al.

458
00:29:18,424 --> 00:29:19,424
Ah!

459
00:29:23,596 --> 00:29:24,916
O on sent nerede
bana söz verdin mi?

460
00:29:25,014 --> 00:29:26,599
Film çekmek.
Portakallı soda istedim.

461
00:29:26,766 --> 00:29:27,975
ben istedim
çilek.

462
00:29:28,142 --> 00:29:29,477
Çocuklar, bu...

463
00:29:29,643 --> 00:29:30,643
Antoinette Lily.

464
00:29:30,770 --> 00:29:32,354
Bayan Antoinette Lily.

465
00:29:33,147 --> 00:29:34,249
Sen en güzelsin
asistan

466
00:29:34,273 --> 00:29:35,357
patron işe aldı.

467
00:29:35,524 --> 00:29:37,524
Umarım binebilirsin
son kızdan daha iyi.

468
00:29:37,902 --> 00:29:40,029
Beklemek. Beklemek.

469
00:29:40,488 --> 00:29:43,032
Şef Büyük Kartal ve eşi
Lorraine Akan Su...

470
00:29:43,199 --> 00:29:44,450
Bayan Antoinette Lily.

471
00:29:44,617 --> 00:29:45,492
Bayan Lily.

472
00:29:45,493 --> 00:29:47,119
Pekala çocuklar,
Harekete geçmeliyiz.

473
00:29:47,286 --> 00:29:48,871
Haydi işe koyulalım.

474
00:29:50,915 --> 00:29:51,957
Ne büyük bir onur.

475
00:29:53,000 --> 00:29:54,502
On sent!

476
00:29:54,794 --> 00:29:56,629
ben istedim
Dr.Pepper.

477
00:29:56,796 --> 00:29:59,131
Doktor Lynch, bu
Bayan Antoinette Lily.

478
00:29:59,381 --> 00:30:01,258
Hanımefendi, hoş geldiniz
Bronco Billy'ye

479
00:30:01,425 --> 00:30:02,718
vahşi batı gösterisi.

480
00:30:02,843 --> 00:30:04,279
umarım olursun
burada bizimle çok mutlu.

481
00:30:04,303 --> 00:30:05,739
Tamam, bırakalım
yağı çiğnemek.

482
00:30:05,763 --> 00:30:06,721
Yapacak işlerimiz var.

483
00:30:06,722 --> 00:30:08,140
konuşacağız
sonra canım.

484
00:30:08,516 --> 00:30:09,516
Evet.

485
00:30:11,143 --> 00:30:12,394
Size ödeme yapılacak
iyi bir maaş

486
00:30:12,561 --> 00:30:13,561
dürüst bir günlük çalışma için.

487
00:30:13,687 --> 00:30:14,730
Oda ve yemek ücretsizdir.

488
00:30:14,939 --> 00:30:16,774
Bak, sen
bana bir kuruş söz verdi.

489
00:30:16,941 --> 00:30:17,857
Biniyor musun?

490
00:30:17,858 --> 00:30:19,985
Sürmek? Yani
at mı?

491
00:30:20,569 --> 00:30:21,737
Bu kuruş düşülecek

492
00:30:21,904 --> 00:30:23,155
senin
ilk haftanın maaşı.

493
00:30:23,614 --> 00:30:25,741
Şimdi devam et
ve aramanızı yapın.

494
00:30:27,076 --> 00:30:28,536
Vurmalıyız
iz.

495
00:30:34,041 --> 00:30:35,668
Çok güzelsin.

496
00:30:50,599 --> 00:30:51,599
<i>Operatör.</i>

497
00:30:51,642 --> 00:30:52,935
Tanrıya şükür
oradasın.

498
00:30:53,227 --> 00:30:54,454
yerleştirmek isterim
ödemeli arama lütfen

499
00:30:54,478 --> 00:30:55,311
New York'a,

500
00:30:55,312 --> 00:30:58,399
alan kodu
212-966-7058,

501
00:30:58,566 --> 00:30:59,692
Bayan Irene Lily'ye.

502
00:30:59,859 --> 00:31:00,733
<i>Adınız lütfen?</i>

503
00:31:00,734 --> 00:31:02,236
bu
Antoinette Lily.

504
00:31:06,240 --> 00:31:07,867
<i>Üzgünüm hanımefendi.
bu hat meşgul.</i>

505
00:31:08,033 --> 00:31:09,326
<i>İster misin
daha sonra denemek ister misiniz?</i>

506
00:31:09,493 --> 00:31:10,578
Evet!

507
00:31:15,624 --> 00:31:17,668
Bana geri ver
benim kuruşum!

508
00:31:20,296 --> 00:31:21,755
Bu olmuyor.

509
00:31:25,467 --> 00:31:27,094
Beni sürer misin?
bir sonraki şehre?

510
00:31:27,261 --> 00:31:28,679
Neden, kesinlikle hanımefendi.

511
00:32:04,798 --> 00:32:06,300
sana bunu söylüyorum
John Arlington

512
00:32:06,467 --> 00:32:08,636
çaresizliğimi öldürdü
küçük üvey kız.

513
00:32:08,928 --> 00:32:10,238
asla yapmamalıydım
evlensinler.

514
00:32:10,262 --> 00:32:11,347
Ne yapabilirsin
yaptın mı?

515
00:32:11,597 --> 00:32:13,223
Ben öyleyim
aile avukatı.

516
00:32:13,682 --> 00:32:14,682
Bütün eşleri

517
00:32:14,683 --> 00:32:17,102
ortadan kaybolmuş gibi görünüyor
öyle gizemli ki.

518
00:32:18,604 --> 00:32:20,940
Şimdi sakın alma
kendini üzdün.

519
00:32:21,106 --> 00:32:24,860
Bana ne olacak
eğer sonuyla karşılaştıysa?

520
00:32:25,069 --> 00:32:26,862
Eğer durum buysa,

521
00:32:27,571 --> 00:32:28,989
sırada sen varsın

522
00:32:29,156 --> 00:32:31,784
onun ayrıldığı için
babanın serveti.

523
00:32:36,914 --> 00:32:38,415
Sadece onu geri istiyorum.

524
00:32:38,582 --> 00:32:40,125
kollarımda güvende.

525
00:32:40,876 --> 00:32:42,711
Ama ikimiz de biliyoruz
Antoinette beni isterdi

526
00:32:42,878 --> 00:32:44,004
devam etmek.

527
00:32:44,380 --> 00:32:45,589
Çeneni yukarı mı kaldırıyorsun?

528
00:32:46,131 --> 00:32:48,092
Polisi arayacağım
hemen.

529
00:32:48,467 --> 00:32:49,718
Ah, Edgar...

530
00:32:50,302 --> 00:32:52,262
sen öylesin
bir rahatlık.

531
00:33:07,987 --> 00:33:09,613
♪ ♪ Biz barda arkadaşız ♪ ♪

532
00:33:09,780 --> 00:33:11,115
♪ ♪ Ve bu
en iyi tür ♪ ♪

533
00:33:11,281 --> 00:33:13,617
♪ ♪ Kimse aptal olamaz
bir arkadaşımla ♪ ♪

534
00:33:13,742 --> 00:33:15,285
♪ ♪ gülüyorum
mutlu olduğunda ♪ ♪

535
00:33:15,619 --> 00:33:18,706
♪ ♪ Ve ağlıyorum
sen mavi olduğunda ♪ ♪

536
00:33:18,872 --> 00:33:21,625
Şarkı söylemek zorunda mısın
o iğrenç müzik?

537
00:33:22,418 --> 00:33:23,292
Şarkı söylemek ister misin

538
00:33:23,293 --> 00:33:24,878
bir düet
<i>bar odası arkadaşları mı?</i>

539
00:33:25,045 --> 00:33:28,590
Hayır, şarkı söylemek istemiyorum
<i>bar odası arkadaşlarından</i> oluşan bir düet

540
00:33:28,716 --> 00:33:30,796
ve keşke seni tanısaydım
bir sonraki şehre gidiyorduk

541
00:33:30,926 --> 00:33:32,320
onun yerine
motele en yakın olan,

542
00:33:32,344 --> 00:33:34,596
asla yapmazdım
bu araca bindi.

543
00:33:35,889 --> 00:33:36,890
Zor olması gerektiğini biliyorum

544
00:33:37,057 --> 00:33:39,101
sevdiğin adamın koşması
başka bir kadınla birlikte olmak,

545
00:33:39,476 --> 00:33:40,269
ama şeyler
daha iyi olacak

546
00:33:40,436 --> 00:33:41,436
şimdi sen
gösteriyle.

547
00:33:41,437 --> 00:33:43,522
Kocam kaçmadı
başka bir kadınla,

548
00:33:43,689 --> 00:33:46,817
ve hiç niyetim yok
senin şovunda çalışmak.

549
00:33:47,192 --> 00:33:48,512
dalga mı geçiyordun
başka bir adamla mı?

550
00:33:48,652 --> 00:33:50,612
Hayır, karıştırmıyordum
başka bir adamla,

551
00:33:50,779 --> 00:33:53,282
ve ayrıca hayatım
bu seni ilgilendirmez!

552
00:33:53,449 --> 00:33:55,200
Şşşt! sen yapacaksın
uyan doktor.

553
00:33:55,409 --> 00:33:57,244
Bana ne yapacağımı söyleme.

554
00:33:58,245 --> 00:34:00,539
Bak, ben senin patronunum.
ve bunu unutma.

555
00:34:00,956 --> 00:34:04,126
Sen başka bir şey değilsin
okuma yazma bilmeyen bir kovboy.

556
00:34:11,050 --> 00:34:13,343
Kimse bu şekilde konuşmaz
Bronco Billy'ye.

557
00:34:13,510 --> 00:34:15,471
Seninkini al
Çek ellerini!

558
00:34:34,406 --> 00:34:35,526
İçeri girsen iyi olur.
Bayan Lily.

559
00:34:35,574 --> 00:34:37,242
Bu uzun bir yol
bir sonraki şehre.

560
00:34:42,706 --> 00:34:43,746
Ne oldu?
Bayan Lily'ye mi?

561
00:34:44,166 --> 00:34:45,709
onu dışarı attım
yolda.

562
00:34:46,335 --> 00:34:47,335
Ah.

563
00:34:48,170 --> 00:34:50,250
Onu hapse attıracağım
hayatının geri kalanında

564
00:34:50,339 --> 00:34:51,548
kaçırmak için.

565
00:34:51,799 --> 00:34:53,967
Kim olduğunu sanıyor?
bana bu şekilde mi davranıyorsun?

566
00:34:54,176 --> 00:34:55,761
O Bronco Billy.

567
00:34:55,969 --> 00:34:58,806
bir erkeğin en iyi arkadaşı
hiç karısından başka bir şey yaşamamıştı.

568
00:34:59,306 --> 00:35:00,306
En iyi arkadaş.

569
00:35:00,390 --> 00:35:02,810
Tek kelime anlamadı
Bütün gün ona söyledim.

570
00:35:03,727 --> 00:35:05,604
Patronun çok şeyi var
sorumlulukların

571
00:35:05,771 --> 00:35:06,771
gösteriyi yürütüyorum.

572
00:35:06,897 --> 00:35:10,651
Aah. Ne zaman alırız
bir sonraki köye mi?

573
00:35:11,235 --> 00:35:13,153
Sadece biraz almaya çalış
Kapatın Bayan Lily.

574
00:35:15,489 --> 00:35:16,489
Göreceğiz.

575
00:35:17,032 --> 00:35:19,076
Nasıl koymaya cesaret eder?
elleri üzerimde.

576
00:35:20,702 --> 00:35:22,913
Kimse bunu söylemiyor
bir kovboy hakkında.

577
00:35:54,236 --> 00:35:57,281
Bayan Lily! düşündüm
Dün gece bizi bıraktın.

578
00:35:57,447 --> 00:35:59,324
O deli
beni öldürmeye çalıştı.

579
00:35:59,491 --> 00:36:02,161
O çok iyi bir adam
onu bir kez tanıyınca.

580
00:36:02,452 --> 00:36:03,452
Neredeyiz?

581
00:36:03,579 --> 00:36:05,164
Görüyorsun, giyiyoruz
birçok gösteri

582
00:36:05,330 --> 00:36:08,250
yetimhaneler ve hastaneler için
ülke çapında.

583
00:36:11,712 --> 00:36:13,213
<i>Çocuklar, çocuklar.</i>

584
00:36:13,839 --> 00:36:15,132
Hadi hepimiz öğle yemeğimizi yiyelim

585
00:36:15,299 --> 00:36:17,009
o zaman yapabiliriz
teşekkürler Bronco Billy

586
00:36:17,176 --> 00:36:18,677
onun için
vahşi batı gösterisi.

587
00:36:20,470 --> 00:36:22,431
Billy, umarım sen ve
arkadaşların bize katılacak

588
00:36:22,598 --> 00:36:23,807
öğle yemeği ve dua için.

589
00:36:24,266 --> 00:36:26,810
Birkaçının sakıncası yoksa
Günahkarlar masada,

590
00:36:27,936 --> 00:36:29,479
çok isteriz,
teşekkür ederim.

591
00:36:30,230 --> 00:36:31,773
Pekala çocuklar,
hadi biraz ara verelim

592
00:36:32,107 --> 00:36:33,400
ve biraz yemek ye.

593
00:36:38,405 --> 00:36:39,740
olmadığını anlıyorum
gösteri ile,

594
00:36:39,907 --> 00:36:42,951
ama... rica ederim
bizimle öğle yemeği yemek için.

595
00:37:01,386 --> 00:37:03,639
Bronco Billy olur mu
dua et?

596
00:37:06,725 --> 00:37:07,726
Elbette.

597
00:37:10,604 --> 00:37:12,189
Tanrım, sana soruyoruz

598
00:37:12,356 --> 00:37:13,523
bizi affetmek
günahlarımız için,

599
00:37:13,690 --> 00:37:15,734
ve biz istiyoruz
teşekkür ederim efendim,

600
00:37:15,901 --> 00:37:17,527
harika yemek için...

601
00:37:17,945 --> 00:37:19,905
<i>yediğimiz yiyecek
bugün buradayız.</i>

602
00:37:20,572 --> 00:37:21,489
Ve sana soruyoruz efendim.

603
00:37:21,490 --> 00:37:23,450
bu küçüklere bakmak
kovboylar ve kovboy kızlar

604
00:37:23,617 --> 00:37:25,619
ve onlara yolu göster
iyi bir hayata

605
00:37:25,786 --> 00:37:27,037
yani yapmıyorlar
karışmak

606
00:37:27,204 --> 00:37:29,957
sert içkiyle
ve sigara.

607
00:37:32,084 --> 00:37:33,084
Amin.

608
00:37:39,508 --> 00:37:40,968
Rahibe, kullanabilir miyim?
telefonun?

609
00:37:41,635 --> 00:37:43,470
Ah, özür dilerim. Biz yapmıyoruz
bir telefonun var.

610
00:37:43,637 --> 00:37:44,972
Bir tane almaya gücümüz yetmiyor.

611
00:37:47,766 --> 00:37:50,602
Tam olarak ne kadar
Bay Bronco'ya ödeme yapıyor musunuz?

612
00:37:50,769 --> 00:37:52,271
Bu performans için mi?

613
00:37:52,437 --> 00:37:53,437
Ödemek?

614
00:37:53,480 --> 00:37:55,899
Billy ve arkadaşları
her yıl buraya gel.

615
00:37:56,066 --> 00:37:57,693
Onlar yaparlar
çocuklar mutlu,

616
00:37:58,110 --> 00:37:59,611
ama maaş alamıyorlar.

617
00:38:05,158 --> 00:38:08,704
<i>Ben de tek gözlü Charlie'ye şöyle dedim:
ünlü desperado, "eğer benimle uğraşırsan,</i>

618
00:38:08,870 --> 00:38:10,431
<i>"yapsan iyi olur
Rabbinle barışın</i>

619
00:38:10,455 --> 00:38:11,623
"çünkü ben daha hızlıyım
ve daha sert

620
00:38:11,790 --> 00:38:13,417
olduğundan daha
seni pis pislik."

621
00:38:13,583 --> 00:38:16,003
Seni yapmak için ne yaptı?
çok mu kızgınsın Bronco Billy?

622
00:38:16,211 --> 00:38:17,671
Kirli konuştu
annem hakkında.

623
00:38:18,046 --> 00:38:19,423
Yani öldürdün
tek gözlü Charlie mi?

624
00:38:19,589 --> 00:38:20,589
Onu ben öldürmedim.

625
00:38:20,590 --> 00:38:22,301
ama onun kılıflarını vurdum
kalçalarının hemen üstünde.

626
00:38:22,467 --> 00:38:23,736
Görüyorsun, yapmalısın
asla bir adamı öldürme

627
00:38:23,760 --> 00:38:25,512
kesinlikle olmadığı sürece
gerekli.

628
00:38:26,013 --> 00:38:27,973
seninle konuşabilir miyim
bir anlığına?

629
00:38:28,765 --> 00:38:30,767
Elbette. görüşürüz
birazdan.

630
00:38:30,934 --> 00:38:32,394
Gösteri için teşekkürler.
Bronco Billy.

631
00:38:32,561 --> 00:38:33,561
Rica ederim.

632
00:38:34,229 --> 00:38:37,357
Beni götüreceğine söz vermiştin
bir sonraki şehre.

633
00:38:38,150 --> 00:38:40,902
Evet... sana söyleyeyim
ne yapacağım.

634
00:38:41,486 --> 00:38:42,946
seni alacağım
bir sonraki şehre,

635
00:38:43,113 --> 00:38:44,448
ve çalışıyorsun
benim için ilk gösteri

636
00:38:44,614 --> 00:38:46,158
alıncaya kadar
bir yedek.

637
00:38:46,616 --> 00:38:48,285
O zaman sen
kendi başına. Anlaşmak?

638
00:38:49,161 --> 00:38:50,161
Anlaşmak.

639
00:38:50,537 --> 00:38:51,788
Buster ve ben
içeri atla gel

640
00:38:51,955 --> 00:38:53,582
Doktor beni anons ettikten sonra.

641
00:38:53,749 --> 00:38:56,335
Sonra arenada dolaşırım
burada numaralarımı yapıyorum.

642
00:38:57,336 --> 00:38:59,546
Seni duyurduğumda,
buraya çıkacaksın,

643
00:38:59,921 --> 00:39:01,423
ve yukarı yürüyeceksin
bu masaya.

644
00:39:01,965 --> 00:39:04,301
O zaman başımı sallarım,
ve 2 tabak alıyorsun.

645
00:39:04,718 --> 00:39:06,887
Ben yanından geçerken kusarsın
ilk tabak...

646
00:39:07,971 --> 00:39:10,223
3'e kadar say, sonra kus
ikinci tabak.

647
00:39:10,390 --> 00:39:11,475
Anladın mı?

648
00:39:12,392 --> 00:39:13,632
sana göstereceğim
neye benziyor

649
00:39:13,685 --> 00:39:15,354
plakalar söndüğünde.

650
00:39:19,566 --> 00:39:20,692
Sorun değil.

651
00:39:21,151 --> 00:39:23,528
Saatlerce pratik yapmak gerekiyor
bunu yapmayı öğrenmek için.

652
00:39:29,076 --> 00:39:31,203
Çok iyi ateş ediyorum,
Bayan Lily.

653
00:39:31,995 --> 00:39:33,080
Yeni başlayanların şansı.

654
00:39:33,372 --> 00:39:35,874
Nerede yaptın bunu
Böyle ateş etmeyi öğrenecek misin?

655
00:39:36,333 --> 00:39:37,166
Ben...

656
00:39:37,167 --> 00:39:38,710
bir şeyin yok mu
yapmak daha iyi

657
00:39:38,877 --> 00:39:40,962
burada takılmaktansa
kızışmış bir çayır köpeği gibi mi?

658
00:39:41,588 --> 00:39:44,341
Aslına bakılırsa,
Evet. Harika.

659
00:39:46,843 --> 00:39:49,304
Çekimi sen yapmıyorsun
buralarda. Bunu yapıyorum.

660
00:39:49,888 --> 00:39:51,014
Elbette.

661
00:39:51,181 --> 00:39:53,308
Şimdi yapmışım gibi davran
tüm numaralarım.

662
00:39:54,851 --> 00:39:55,936
Geri döneceğim.

663
00:39:56,603 --> 00:39:57,979
Ben ahbap oluyorum...

664
00:40:00,107 --> 00:40:02,192
Ve biz sürüyoruz
arenanın etrafında.

665
00:40:04,152 --> 00:40:06,113
atla geleceğim
buralarda,

666
00:40:07,364 --> 00:40:08,865
sonra aşağı sallanacağım
ve seni alacağım.

667
00:40:09,032 --> 00:40:10,575
Hemen kaydırabilirsin
arkamda.

668
00:40:11,159 --> 00:40:12,076
Sen ne?

669
00:40:12,077 --> 00:40:13,453
Kolunu uzatıyorsun,

670
00:40:13,620 --> 00:40:15,247
ve seni hemen yukarı kaldırıyorum
arkamda.

671
00:40:15,831 --> 00:40:17,290
Ve hepsi bu
Yapmam mı gerekiyor?

672
00:40:17,541 --> 00:40:18,917
Hepsi bu
yapmalısın.

673
00:40:19,292 --> 00:40:21,169
Ne olur?
düşersem?

674
00:40:22,337 --> 00:40:23,212
Güven bana.

675
00:40:23,213 --> 00:40:24,381
Güven?

676
00:40:24,506 --> 00:40:25,924
Bak eğer yapamıyorsan
doğru anla,

677
00:40:26,091 --> 00:40:27,491
sadece gideceğiz
tekrar tekrar

678
00:40:27,551 --> 00:40:28,760
sen yapana kadar
doğru anla.

679
00:40:29,511 --> 00:40:30,512
Sorun değil.

680
00:40:32,139 --> 00:40:33,473
Elbette.
İşte geliyorum.

681
00:40:41,940 --> 00:40:43,150
Aahh! Ah!

682
00:40:43,442 --> 00:40:44,651
Sorun değil?

683
00:40:47,279 --> 00:40:48,112
Bay Lipton.

684
00:40:48,113 --> 00:40:50,031
Merhaba Eloise.
Bayan Lily içeride mi?

685
00:40:50,198 --> 00:40:51,491
ona söyleyeceğim
buradasın.

686
00:40:52,868 --> 00:40:54,137
Bay Lipton burada
sizi görmek istiyorum hanımefendi.

687
00:40:54,161 --> 00:40:56,872
Teşekkür ederim canım.
Edgar, tatlım.

688
00:40:57,038 --> 00:40:58,540
FBI.
Az önce tutuklandı

689
00:40:58,707 --> 00:41:00,333
John Arlington
Arizona'da.

690
00:41:00,500 --> 00:41:02,043
O neydi Allah aşkına
Arizona'da ne yapıyorsun?

691
00:41:02,210 --> 00:41:03,378
güçlü biriyim
şüphe

692
00:41:03,587 --> 00:41:04,754
o alıyordu
kaçmaya hazır

693
00:41:04,880 --> 00:41:06,423
genelinde
Meksika sınırı.

694
00:41:06,923 --> 00:41:07,923
Giyiyordu

695
00:41:07,924 --> 00:41:09,885
Antoinette'in birkaçı
elmas bilezikler.

696
00:41:10,302 --> 00:41:12,137
Onlar resmi olarak
onu şarj etmek

697
00:41:12,304 --> 00:41:14,139
cinayetle
üvey kızından.

698
00:41:15,515 --> 00:41:17,184
oraya gidiyorum
onu görmek için.

699
00:41:17,601 --> 00:41:19,186
O...
itiraf etti mi?

700
00:41:19,811 --> 00:41:21,229
Peki o zamanlar
tutuklanmasından,

701
00:41:21,396 --> 00:41:23,482
acı çekiyordu
amipli dizanteriden

702
00:41:23,648 --> 00:41:25,692
ve... değildi
konuşabiliyor.

703
00:41:26,693 --> 00:41:28,403
en kısa zamanda
itiraf ediyor

704
00:41:28,778 --> 00:41:30,155
seni istiyorum
dilekçe vermek

705
00:41:30,572 --> 00:41:31,781
beni istiyor
isimlendirilmek

706
00:41:31,990 --> 00:41:33,450
hayırsever
mülkün.

707
00:41:33,617 --> 00:41:34,575
Elbette.

708
00:41:34,576 --> 00:41:35,577
Eloise.

709
00:41:36,912 --> 00:41:37,912
Irene...

710
00:41:38,872 --> 00:41:40,957
sana uzanmak istiyorum
en derin sempatim

711
00:41:41,124 --> 00:41:42,542
bu saatte
trajedi.

712
00:41:43,293 --> 00:41:46,379
Ah! Ah, bu
çok tatlısın Edgar.

713
00:41:56,264 --> 00:41:57,516
Sadece ne yap
Sana söylemiştim.

714
00:41:57,766 --> 00:41:58,767
Basit.

715
00:42:00,894 --> 00:42:02,145
Bayan Lily...

716
00:42:02,938 --> 00:42:04,606
İster misin
göz bağı mı?

717
00:42:04,814 --> 00:42:06,566
Hayır, Bronco Billy.

718
00:42:06,775 --> 00:42:07,775
kesinlikle senin için

719
00:42:07,859 --> 00:42:10,362
en iyi nişancılardır
tüm batıda.

720
00:42:14,366 --> 00:42:15,659
Çok iyi...

721
00:42:17,244 --> 00:42:18,328
Ama yapacağım
birini giy.

722
00:42:18,537 --> 00:42:20,455
Yapmalı mısın?
Bronco Billy mi?

723
00:42:29,130 --> 00:42:30,924
Hazır mısın?
Bayan Lily mi?

724
00:42:31,091 --> 00:42:32,676
Evet, Bronco Billy.

725
00:42:34,219 --> 00:42:35,887
Peki,
tekerleği döndürün.

726
00:42:39,933 --> 00:42:40,933
Aaahh!

727
00:42:42,185 --> 00:42:43,185
Aaahh!

728
00:42:50,068 --> 00:42:51,695
Aaahh!

729
00:43:17,053 --> 00:43:18,638
Bir dahaki sefer
diyaloğu değiştiriyorsun

730
00:43:18,805 --> 00:43:21,141
o kağıt parçasının üzerinde
Sana verdim, kovuldun!

731
00:43:21,308 --> 00:43:22,726
Nasıl cesaret edersin
buraya gel!

732
00:43:22,892 --> 00:43:23,972
O nerede
kağıt parçası mı?

733
00:43:24,060 --> 00:43:26,021
alışkın değilim
kendisine bağırılmasına.

734
00:43:26,229 --> 00:43:27,939
O nerede
kağıt parçası mı?

735
00:43:29,941 --> 00:43:31,318
Orada! Ah!

736
00:43:32,736 --> 00:43:35,905
"İster misin" diyorum
göz bağı mı Bayan Lily?"

737
00:43:36,072 --> 00:43:37,272
Ve diyorsun ki:
"Hayır, Bronco Billy,

738
00:43:37,407 --> 00:43:38,700
çünkü sen
en iyi atış."

739
00:43:38,867 --> 00:43:40,327
En iyi nişancı değil!

740
00:43:40,660 --> 00:43:42,037
Ve söylediğimde,
"Birini kullanacağım"

741
00:43:42,203 --> 00:43:44,372
nerede yazıyor,
"Yapmalısın, Bronco Billy"?

742
00:43:44,539 --> 00:43:45,999
öyle demiyor
burada mı?

743
00:43:46,166 --> 00:43:47,208
HAYIR.

744
00:43:47,375 --> 00:43:49,502
Sahip olduğum her asistan
son 10 yıldır

745
00:43:49,669 --> 00:43:51,421
tam olarak söyledi
bu kağıtta ne var

746
00:43:51,671 --> 00:43:53,065
ve yol bu
Devam etmesini istiyorum!

747
00:43:53,089 --> 00:43:54,382
Anlıyor musunuz?

748
00:43:54,799 --> 00:43:56,843
Ve başka bir şey...
Bu çadırın sahibi benim.

749
00:43:57,010 --> 00:43:59,346
Bitirdin mi?
küçük konuşmanla mı?

750
00:43:59,512 --> 00:44:00,847
Evet, bitirdim!

751
00:44:01,389 --> 00:44:03,516
Senin için çalışmıyorum

752
00:44:03,683 --> 00:44:06,269
ve eğer yükseltirsen
yine sesin bana

753
00:44:06,436 --> 00:44:08,480
kaşıyacağım
gözlerin dışarı!

754
00:44:09,898 --> 00:44:10,898
<i>Billy mi?</i>

755
00:44:11,066 --> 00:44:13,234
Burada kamp mı yapıyoruz?
bu gece mi yoksa devam mı ediyorsun?

756
00:44:14,986 --> 00:44:16,237
Vuruyoruz
iz...

757
00:44:16,404 --> 00:44:17,404
Şimdi!

758
00:44:18,406 --> 00:44:21,201
Ah, o
bir deli!

759
00:44:21,493 --> 00:44:22,493
O mu?

760
00:44:22,577 --> 00:44:23,577
Ah!

761
00:44:26,164 --> 00:44:28,917
John Arlington,
seni öldüreceğim

762
00:44:29,084 --> 00:44:30,627
bana bunu yaptığın için.

763
00:44:31,294 --> 00:44:32,420
Ah!

764
00:44:34,631 --> 00:44:35,965
Buster nasıl hissediyor?

765
00:44:37,092 --> 00:44:39,260
Ah, bir bakıma
kötü, doktor.

766
00:44:39,761 --> 00:44:42,681
Oh, bu sadece onun artriti
yeniden harekete geçiyor.

767
00:44:42,972 --> 00:44:44,052
ona vereceğim
birkaç yudum

768
00:44:44,140 --> 00:44:45,684
yılan ısırığı ilacımdan

769
00:44:45,850 --> 00:44:48,311
yaşlı çocuğu düzeltmek için
tıpkı yeni gibi.

770
00:44:49,312 --> 00:44:51,606
Bu günlerden birinde,
O çiftliği alacağız.

771
00:44:51,940 --> 00:44:53,525
Eski ahbap gidebilir
meraya çıktık.

772
00:44:54,067 --> 00:44:55,147
Akan su
bana söylüyordu

773
00:44:55,193 --> 00:44:57,570
yaşadığın karşılaşma hakkında
Bayan Lily ile.

774
00:44:58,571 --> 00:45:01,866
geçmiş olsun diyorum
o kadına.

775
00:45:02,117 --> 00:45:03,493
O sadece yapamadı
pastırmayı kes.

776
00:45:03,660 --> 00:45:04,845
Çıktığına sevindim
kızartma tavasının

777
00:45:04,869 --> 00:45:06,705
boşa harcamadan önce
ona bu kadar zaman ayırdım.

778
00:45:07,205 --> 00:45:08,525
Bu çok utanç verici.
çünkü...

779
00:45:08,665 --> 00:45:10,875
Oldukça iyi iş çıkardığını düşündüm
ilk gösterisi için.

780
00:45:11,042 --> 00:45:12,252
Yapamadı
emir al doktor.

781
00:45:12,419 --> 00:45:13,579
ona verdim
kağıt parçası,

782
00:45:13,712 --> 00:45:15,171
ve o yapamadı
sözlerini ezberle.

783
00:45:15,463 --> 00:45:17,799
Ama o öyleydi
çok iyi bir atıştı.

784
00:45:20,677 --> 00:45:22,846
konuşmak istemiyorum
onun hakkında bir daha.

785
00:45:23,555 --> 00:45:24,973
TAMAM. Patron sensin.

786
00:45:26,307 --> 00:45:27,851
Arabasını aldı
bir sonraki şehre

787
00:45:28,017 --> 00:45:29,894
ve onun kahvaltısı
evin üzerinde.

788
00:45:31,521 --> 00:45:32,981
Çok naziksiniz.

789
00:45:35,191 --> 00:45:36,818
Onun türü bunu yapmaz
çalışmak istiyorum

790
00:45:40,280 --> 00:45:42,449
Kocasına şaşmamalı
kaçtı ve onu terk etti.

791
00:46:00,925 --> 00:46:02,385
Affedersiniz bayan.

792
00:46:14,647 --> 00:46:16,024
"Varis öldürüldü."

793
00:46:16,524 --> 00:46:18,276
görebilir miyim
spor bölümü mü?

794
00:46:20,737 --> 00:46:21,988
Yapabilirsin.

795
00:46:22,197 --> 00:46:23,197
Teşekkür ederim.

796
00:46:23,782 --> 00:46:24,866
Hoşça kalın hanımefendi.

797
00:46:27,202 --> 00:46:28,495
Hoşça kalın Bayan Lily.

798
00:46:31,247 --> 00:46:33,541
Yapamaman çok kötü
bizimle gelin.

799
00:46:34,793 --> 00:46:36,503
Çok uzun.
Mutlu yollar.

800
00:46:46,971 --> 00:46:48,890
<i>Bir ziyaretçiniz var
New York'tan.</i>

801
00:46:52,894 --> 00:46:53,894
Karım mı?

802
00:46:57,565 --> 00:46:58,900
Merhaba Edgar.

803
00:47:01,736 --> 00:47:03,071
<i>5 dakikanız var.</i>

804
00:47:03,238 --> 00:47:04,614
İyi görünüyorsun.

805
00:47:06,950 --> 00:47:08,409
Bu kolay
senin söylemen için.

806
00:47:08,576 --> 00:47:11,496
sende yok
amipli dizanteri.

807
00:47:11,663 --> 00:47:14,541
John...
Antoinette'i tanıyorum...

808
00:47:15,333 --> 00:47:16,613
O olduğundan beri
sadece küçük bir kız,

809
00:47:16,709 --> 00:47:17,709
ve inan bana

810
00:47:17,836 --> 00:47:20,588
seni suçlamıyorum
onu öldürdüğün için.

811
00:47:21,798 --> 00:47:25,468
Ama ben öldürmedim
o soğukkanlı engerek.

812
00:47:25,718 --> 00:47:26,803
Ne kadar erken itiraf edersen,

813
00:47:26,970 --> 00:47:28,888
ne kadar erken
hepimiz faydalanabiliriz.

814
00:47:29,472 --> 00:47:30,347
Fayda?

815
00:47:30,348 --> 00:47:31,391
John, ne kadar olduğunu biliyorum

816
00:47:31,558 --> 00:47:34,018
onu sevmiş olmalısın
böyle bir şey yapmış olmak,

817
00:47:34,978 --> 00:47:37,438
ama yaşayan
yaşamaya devam etmeli.

818
00:47:37,605 --> 00:47:39,858
Ne oldu?
oldu.

819
00:47:40,358 --> 00:47:44,362
Edgar, karşı karşıyayım
elektrikli sandalye

820
00:47:44,696 --> 00:47:46,114
ya da bir şey,

821
00:47:46,364 --> 00:47:47,842
ve ayaktasın
burada bahsediyoruz,

822
00:47:47,866 --> 00:47:49,659
"yaşayanlar gerekir
yaşamaya devam et."

823
00:47:49,826 --> 00:47:54,956
Garanti ederim... Eğer
geçici deliliği savunmak,

824
00:47:55,415 --> 00:47:57,166
harcamayacaksın
3 yıldan fazla

825
00:47:57,333 --> 00:47:58,668
zihinsel olarak
kurum.

826
00:47:59,002 --> 00:48:00,712
sen nesin
ulaşıyor musun?

827
00:48:00,962 --> 00:48:03,506
Eğer itiraf edersen
Antoinette'in öldürülmesi,

828
00:48:04,340 --> 00:48:07,510
serbest bırakıldığın gün
kurumdan,

829
00:48:07,760 --> 00:48:11,848
alacaksın
yarım milyon dolar.

830
00:48:20,398 --> 00:48:21,649
Ama bu...

831
00:48:23,151 --> 00:48:25,653
Ya onlar
bunu satın almayın,

832
00:48:25,820 --> 00:48:27,572
ve elektriğe gidiyorum
yine de sandalye...

833
00:48:27,739 --> 00:48:28,739
Yoksa bir şey mi?

834
00:48:28,781 --> 00:48:29,781
Onu satın alacaklar.

835
00:48:30,450 --> 00:48:33,036
Her şeyi ayarlayabilirim.
Bunu biliyorsun.

836
00:48:34,829 --> 00:48:36,581
Ama bunlar zihinsel
kurumlar,

837
00:48:36,748 --> 00:48:38,333
onların olması gerekiyordu
çıldırtıcı olmak.

838
00:48:38,499 --> 00:48:40,168
bazılarını biliyorum
burada

839
00:48:40,335 --> 00:48:42,712
tenis kortları olan
ve yüzme havuzları,

840
00:48:42,921 --> 00:48:44,422
senin
özel oda,

841
00:48:44,589 --> 00:48:47,550
renkli televizyon,
hizmetçi servisi.

842
00:48:50,178 --> 00:48:51,846
$500,000?

843
00:48:52,013 --> 00:48:53,013
Mm-hmm.

844
00:48:57,101 --> 00:48:59,103
Bu ne kadar
vergilerden sonra mı?

845
00:49:00,855 --> 00:49:02,732
Peki eğer
akıllıca yatırım yapın,

846
00:49:03,608 --> 00:49:05,318
sahip olmayacaksın
bir kuruş ödemek.

847
00:49:06,569 --> 00:49:07,737
Aah.

848
00:49:08,780 --> 00:49:10,073
demek istemedim
onu öldürmek için

849
00:49:10,239 --> 00:49:12,700
ama o öyleydi
beni deli ediyor.

850
00:49:21,084 --> 00:49:22,210
Sen nesin
burada ne işin var?

851
00:49:23,378 --> 00:49:25,254
Peki, hala ihtiyacın var
asistansın, değil mi?

852
00:49:26,798 --> 00:49:29,300
Ben baş ramrod'um.
Ben emirleri veriyorum.

853
00:49:31,803 --> 00:49:33,304
Evet, Bronco Billy.

854
00:49:34,389 --> 00:49:35,669
Elbette,
Bu kamyondan çık.

855
00:49:37,016 --> 00:49:39,394
Neden? gitmiyor muyuz?
eski yolda mı?

856
00:49:39,560 --> 00:49:41,360
İlk önce kanıtlaman lazım
çok çalışabileceğini

857
00:49:41,437 --> 00:49:42,939
binmeden önce
kafa ramrodu ile.

858
00:49:43,106 --> 00:49:44,857
Ah, öyle değil mi?

859
00:49:45,191 --> 00:49:47,235
İşi istiyor musun?
yoksa yapmıyor musun?

860
00:50:06,337 --> 00:50:10,258
Solcu... öyle mi
gerçek adın Lefty mi?

861
00:50:11,467 --> 00:50:12,760
Sana ne?

862
00:50:14,429 --> 00:50:17,682
Ben sadece yapmaya çalışıyordum
zamanın daha hızlı geçmesini sağlayın.

863
00:50:18,099 --> 00:50:20,893
Neden yapmak istiyorsun?
zaman çabuk mu geçiyor?

864
00:50:22,812 --> 00:50:24,731
Çünkü hayatı buluyorum
oldukça sıkıcı.

865
00:50:24,897 --> 00:50:25,897
Değil mi?

866
00:50:26,441 --> 00:50:27,441
Hayır.

867
00:50:29,318 --> 00:50:33,031
Peki, elimizde olduğunu görebiliyorum
konuşacak çok az şey var.

868
00:50:34,365 --> 00:50:35,825
Sanmıyorum.

869
00:50:42,540 --> 00:50:43,583
Beni aydınlat.

870
00:50:54,761 --> 00:50:55,761
Leonard,

871
00:50:55,762 --> 00:50:58,056
ne zamandır oradasın
Bronco Billy'yle mi?

872
00:50:59,098 --> 00:51:00,808
Öyle olmalı
9 yıldır sürüyor.

873
00:51:00,975 --> 00:51:02,060
Lütfen.

874
00:51:04,187 --> 00:51:07,315
baban mı öğretti sana
küçük kement numaraların var mı?

875
00:51:08,941 --> 00:51:10,359
babam
bana hiçbir şey öğretmedi.

876
00:51:11,235 --> 00:51:13,321
Babam bana verdi
kırbaçlamadan başka bir şey değil.

877
00:51:14,280 --> 00:51:16,074
Billy bana öğretti
bildiğim her şey.

878
00:51:16,324 --> 00:51:17,575
Bana bir ev verdi.

879
00:51:18,659 --> 00:51:20,119
Bu çok dokunaklı.

880
00:51:23,831 --> 00:51:25,708
Nerede olduğunu bilmiyorum
Siz nereden geliyorsunuz Bayan Lily?

881
00:51:27,668 --> 00:51:29,605
ama bence yapmamalılar
sana çok sevgi verdim

882
00:51:29,629 --> 00:51:31,255
sen ne zamandın
küçük bir kız.

883
00:52:12,839 --> 00:52:14,090
Peki, bu iyi
geri dönmek.

884
00:52:14,382 --> 00:52:15,424
Açım.

885
00:52:15,675 --> 00:52:16,550
Her zaman açsın.

886
00:52:16,551 --> 00:52:17,677
Hadi alalım
büyük çadır kuruldu

887
00:52:17,844 --> 00:52:19,470
giymeden önce
besleme torbası.

888
00:52:22,598 --> 00:52:24,475
Peki ne yapardın?
benim için yapmak ister misin?

889
00:52:24,642 --> 00:52:25,642
Sen git çocuklara yardım et.

890
00:52:26,477 --> 00:52:27,597
Ve ne
yapacak mısın?

891
00:52:28,146 --> 00:52:29,814
düşünmeyi ben yapıyorum
buralarda.

892
00:52:29,981 --> 00:52:31,440
Ah, fark etmemiştim.

893
00:52:35,403 --> 00:52:36,612
Merhaba şef...

894
00:52:37,113 --> 00:52:38,114
Ah, affedersiniz.

895
00:52:38,573 --> 00:52:39,949
Her şey mi
hepsi düzeldi mi?

896
00:52:40,700 --> 00:52:42,743
Hala birazımız var
çadırda yapılacak yama işi.

897
00:52:43,077 --> 00:52:44,245
Elbette. İyi.

898
00:52:44,620 --> 00:52:47,415
Um... bak, ben... bilmiyorum
ısırılmanı istiyorum

899
00:52:47,582 --> 00:52:48,958
şu çıngıraklı yılanlar tarafından
artık.

900
00:52:49,125 --> 00:52:50,435
Neden kullanmıyorsun?
o sincap yılanları mı?

901
00:52:50,459 --> 00:52:52,020
Ben bunu aldım
için lanet şeyler.

902
00:52:52,044 --> 00:52:53,087
<i>Tamam Billy.</i>

903
00:52:53,462 --> 00:52:54,502
Söyle ona.
Anlayacaktır.

904
00:52:54,630 --> 00:52:55,630
Umarım.

905
00:52:57,300 --> 00:52:58,300
Söyle bana ne?

906
00:52:58,801 --> 00:52:59,801
Peki...

907
00:53:00,469 --> 00:53:01,469
Ah...

908
00:53:01,470 --> 00:53:02,555
Haydi,
tükür.

909
00:53:02,722 --> 00:53:04,640
Demek istediğim, ben buyum
yardım etmek için buradayım.

910
00:53:05,266 --> 00:53:06,934
Akan su
bir bebek sahibi olacak.

911
00:53:11,439 --> 00:53:13,566
gidiyorum demek istiyorsun
amca olmak mı?

912
00:53:13,733 --> 00:53:14,608
Kızmadın mı?

913
00:53:14,609 --> 00:53:16,611
Kızgın? Bu en iyisi
az önce duyduğum haber.

914
00:53:17,945 --> 00:53:19,322
Paranın kısıtlı olduğunu biliyorum.

915
00:53:19,989 --> 00:53:21,407
Almalıyız
kendimize bir karavan.

916
00:53:21,574 --> 00:53:23,367
Ve almalıyız
bazı kıyafetler

917
00:53:23,534 --> 00:53:24,534
küçük pard için.

918
00:53:24,660 --> 00:53:26,037
Hepsi ne
çekim hakkında?

919
00:53:26,495 --> 00:53:28,515
Büyük Kartal ve Akan Su
bir bebek sahibi olacaklar.

920
00:53:28,539 --> 00:53:30,416
Tebrikler!

921
00:53:35,630 --> 00:53:36,881
Neden biz yapmıyoruz?
bizim ahbaplarımıza gir,

922
00:53:37,048 --> 00:53:38,507
şehre git,
ve biraz cehennem mi yaratacaksın?

923
00:53:38,674 --> 00:53:40,218
Yahoo!

924
00:53:40,384 --> 00:53:42,261
- Yahoo!
- Yahoo!

925
00:53:43,095 --> 00:53:44,347
Haydi kement.

926
00:53:48,017 --> 00:53:51,312
♪ ♪ Dünyaya bakıyorum
bir bardağın dibinden ♪ ♪

927
00:53:51,562 --> 00:53:55,316
♪ ♪ Tüm gördüğüm
bir erkeğin acısı ♪ ♪

928
00:54:01,614 --> 00:54:05,326
♪ ♪ Bu gece ihtiyacım var
yine o kadın ♪ ♪

929
00:54:05,534 --> 00:54:07,328
♪ ♪ Neler verirdim
bebeğim için ♪ ♪

930
00:54:07,495 --> 00:54:10,539
♪ ♪ Sadece içeri girmek için ♪ ♪

931
00:54:15,419 --> 00:54:16,963
♪ ♪ Yanıma otur ♪ ♪

932
00:54:17,129 --> 00:54:18,589
♪ ♪ Sorun olmadığını söyle ♪ ♪

933
00:54:18,798 --> 00:54:19,840
♪ ♪ Beni eve götür ♪ ♪

934
00:54:19,966 --> 00:54:24,262
♪ ♪ Ve tatlı sevişmek
bu gece bana ♪ ♪

935
00:54:28,432 --> 00:54:31,185
♪ ♪ Ama yine buradayım ♪ ♪

936
00:54:31,352 --> 00:54:34,522
♪ ♪ Sefaletle cin karıştırılıyor ♪ ♪

937
00:54:34,647 --> 00:54:36,732
♪ ♪ Birlikte oturuyoruz
bütün arkadaşlarım ♪ ♪

938
00:54:36,899 --> 00:54:40,152
♪ ♪ Ve kendi kendime konuşuyorum ♪ ♪

939
00:54:41,654 --> 00:54:44,657
♪ ♪ benziyorum
İyi vakit geçiriyorum ♪ ♪

940
00:54:44,824 --> 00:54:46,867
♪ ♪ Ama herhangi bir aptal... ♪ ♪

941
00:54:47,618 --> 00:54:49,498
İsim vermeyi planlıyoruz
küçük yaratık Billy.

942
00:54:49,870 --> 00:54:52,039
Billy mi? Peki,
Gerçekten onur duydum.

943
00:54:52,415 --> 00:54:55,418
Aslında sahip olacağız
sana zam vermek için

944
00:54:55,584 --> 00:54:57,211
yaratık ne zaman
doğdu.

945
00:54:57,378 --> 00:54:58,462
Teşekkürler patron.

946
00:54:58,713 --> 00:54:59,546
İşte bir kadeh kaldırma

947
00:54:59,547 --> 00:55:02,049
en hızlı silaha
batıda Bronco Billy.

948
00:55:02,550 --> 00:55:03,551
Aşağıdan yukarıya.

949
00:55:08,097 --> 00:55:10,141
Neden biraz koymuyorsun?
bacaklarının arasında ateş

950
00:55:10,266 --> 00:55:11,475
ve katıl, öyle mi?

951
00:55:13,185 --> 00:55:16,105
seni eşleştirdim
bütün gece biraya bira.

952
00:55:17,690 --> 00:55:20,109
Sen en soğuksun
şimdiye kadar karşılaştığım balık.

953
00:55:20,651 --> 00:55:22,653
Nasıl cesaret edersin
bana balık deyin!

954
00:55:23,195 --> 00:55:26,365
"Nasıl cüret edersin..."
Öylesin, biliyorsun.

955
00:55:26,532 --> 00:55:27,992
Bilmiyorsun
nasıl eğlenilir.

956
00:55:28,159 --> 00:55:31,120
Ha! Sen ara
hayatın eğlenceli mi?

957
00:55:31,287 --> 00:55:32,288
Dans.

958
00:55:32,830 --> 00:55:33,974
Baban
muhtemelen olmalıydı

959
00:55:33,998 --> 00:55:35,374
bir kemer aldı
arka tarafına

960
00:55:35,499 --> 00:55:37,877
yani
biraz saygı.

961
00:55:39,045 --> 00:55:41,380
babam
harika bir adamdı.

962
00:55:42,423 --> 00:55:44,759
Cennete gitti
9 yaşımdayken.

963
00:55:45,343 --> 00:55:47,094
Üzgünüm.
Bunu bilmiyordum.

964
00:55:48,846 --> 00:55:51,432
Kocaman bir dünya var
hakkında hiçbir şey bilmiyorsun

965
00:55:51,599 --> 00:55:53,517
Bay Bronco Billy.

966
00:55:54,435 --> 00:55:57,355
Bay Bronco Billy, gidiyorum
kendimi tanıtmak

967
00:55:57,521 --> 00:56:00,232
hoş bir bayana
barda.

968
00:56:07,031 --> 00:56:08,824
İnsanlar çok aptal.

969
00:56:11,369 --> 00:56:13,788
Devam etmek. Bırak gözyaşları
o biranın içine düş.

970
00:56:15,331 --> 00:56:16,749
Ağlamıyorum.

971
00:56:16,916 --> 00:56:18,167
<i>Yanlış bir şey yok
ağlayarak.</i>

972
00:56:18,334 --> 00:56:21,337
Buradaki duman
gözlerimi acıtıyor.

973
00:56:22,838 --> 00:56:24,191
hiç düşündün mü
nasıl olurdu

974
00:56:24,215 --> 00:56:25,966
insanlara iyi davranmak için mi?

975
00:56:27,760 --> 00:56:30,096
Millet sadece
almak istiyorum.

976
00:56:31,263 --> 00:56:33,516
Kızım, kesinlikle
karıştırılıyor.

977
00:56:35,684 --> 00:56:37,144
Hayır değilim.

978
00:56:41,982 --> 00:56:44,443
Bayan Lily, kalkın.

979
00:56:45,444 --> 00:56:46,444
Neden?

980
00:56:46,570 --> 00:56:48,614
Çünkü dans etmek istiyorum
seninle, bu yüzden.

981
00:56:50,282 --> 00:56:51,283
Dans?

982
00:56:51,575 --> 00:56:52,701
Hadi.

983
00:56:53,119 --> 00:56:55,287
Bir kez aldığında
ilk veya iki adım,

984
00:56:55,454 --> 00:56:56,454
bu kolay.

985
00:56:58,124 --> 00:57:00,876
♪ ♪ Bu
honky-tonk cenneti ♪ ♪

986
00:57:01,127 --> 00:57:04,547
♪ ♪ Gerçekten seni hissettiriyor ♪ ♪

987
00:57:05,214 --> 00:57:07,550
♪ ♪ Cehennem gibi ♪ ♪

988
00:57:11,971 --> 00:57:15,224
♪ ♪ Yalnızlığı yakıyorum
kadının sigarası ♪ ♪

989
00:57:15,891 --> 00:57:17,977
♪ ♪ Konuşmaya başlıyoruz
ne hakkında ♪ ♪

990
00:57:18,185 --> 00:57:20,896
♪ ♪ Unutmak istiyoruz... ♪ ♪

991
00:57:26,902 --> 00:57:28,863
Oğlum, eğer yapabilseydin
sadece düz ateş edin.

992
00:57:29,196 --> 00:57:30,196
Ha!

993
00:57:30,322 --> 00:57:33,117
seni geride bırakabilirim
haftanın herhangi bir günü.

994
00:57:33,742 --> 00:57:35,077
Çok güzelsin.

995
00:57:36,203 --> 00:57:39,748
Bahse girerim ki bunu ona söylüyorsun
bütün kızlar, Bronco Billy.

996
00:57:42,001 --> 00:57:43,294
Nasıl cesaret edersin!

997
00:57:43,794 --> 00:57:45,546
Tanrım, ben sadece
seni öptüm.

998
00:57:46,589 --> 00:57:47,589
Dikkat edin bayan.

999
00:57:47,631 --> 00:57:48,631
Hey, itme...

1000
00:57:50,593 --> 00:57:51,635
buraya geri dön.

1001
00:57:51,802 --> 00:57:53,179
İşte bu.

1002
00:58:44,021 --> 00:58:45,272
Sen bu işin dışında kal.

1003
00:58:45,439 --> 00:58:46,440
Biz bir aileyiz.

1004
00:58:46,607 --> 00:58:48,651
Birlikte savaşırız,
birlikte kalıyoruz.

1005
00:58:49,902 --> 00:58:50,945
<i>Vay canına!</i>

1006
00:58:52,571 --> 00:58:54,411
İkinci kez düşündüğümde sanırım
Sana sadık kalacağım.

1007
00:58:54,573 --> 00:58:55,573
İyi bir fikir.

1008
00:59:09,547 --> 00:59:11,465
Biz alacağız
5 dakikalık bir mola.

1009
00:59:12,424 --> 00:59:13,717
Sakın gitme.

1010
00:59:25,062 --> 00:59:26,522
Hey, güzel şey.

1011
00:59:26,897 --> 00:59:28,482
Peki ya
biraz eski bir içki mi?

1012
00:59:29,358 --> 00:59:30,818
Kaybol.

1013
00:59:42,580 --> 00:59:44,415
Arkadaki arkadaşım...

1014
00:59:44,582 --> 00:59:46,292
sen misin diye sordu
bir içki istedi.

1015
01:00:04,268 --> 01:00:06,228
Hey! Hayır, hayır, hayır, hayır.

1016
01:00:08,939 --> 01:00:11,108
Peki ya şu küçük
Eski içki tatlım, öyle mi?

1017
01:00:13,569 --> 01:00:14,945
Haydi.

1018
01:00:15,154 --> 01:00:16,280
Biz sadece...

1019
01:00:19,450 --> 01:00:20,576
Biz bizi yakaladık
bir yaban kedisi!

1020
01:00:20,743 --> 01:00:22,244
Ah, hiç yaşadık mı?

1021
01:00:25,164 --> 01:00:26,164
HAYIR!

1022
01:00:27,082 --> 01:00:28,125
HAYIR!

1023
01:00:50,522 --> 01:00:52,042
Bir dakika bekle kovboy.
Yeterince yaşadım.

1024
01:00:52,232 --> 01:00:53,567
Cehennem gibisin.

1025
01:01:05,829 --> 01:01:06,829
Beni öldürme!

1026
01:01:06,914 --> 01:01:08,123
Öldürmek
senin için çok iyi.

1027
01:01:18,550 --> 01:01:19,677
İyi misiniz Bayan Lily?

1028
01:01:19,843 --> 01:01:21,053
Elbette değil.

1029
01:01:21,220 --> 01:01:23,305
Onu geri alacağım
kamyonda.

1030
01:01:28,185 --> 01:01:29,585
Gece genç,
ve ben gencim...

1031
01:01:29,687 --> 01:01:32,231
herkesten daha fazla kavgayla dolu
Pecos'un batısındaki adam.

1032
01:01:32,439 --> 01:01:34,274
Hadi, geri dönelim,
biraz daha eğlenin.

1033
01:01:35,609 --> 01:01:36,652
İyileşecek.

1034
01:01:37,986 --> 01:01:39,613
Akan su
ve geri dönüyorum.

1035
01:01:41,865 --> 01:01:42,865
Solak mı?

1036
01:01:42,950 --> 01:01:45,285
Evlat, git tekmele
bir fırtına.

1037
01:01:45,452 --> 01:01:46,532
gitmiyorum
oraya geri dön.

1038
01:02:06,348 --> 01:02:07,433
Burada.

1039
01:02:08,058 --> 01:02:09,935
Üzgünüm. Çok mu sıcak?

1040
01:02:12,688 --> 01:02:14,022
İyi misin?

1041
01:02:15,899 --> 01:02:17,443
Hala titriyorum.

1042
01:02:18,444 --> 01:02:20,988
Herkes korkuyor
arada bir.

1043
01:02:26,285 --> 01:02:27,619
Hiç
evlendin mi?

1044
01:02:29,121 --> 01:02:30,121
Elbette.

1045
01:02:30,831 --> 01:02:32,291
Uzun zaman önce.

1046
01:02:33,751 --> 01:02:35,043
Onu sevdin mi?

1047
01:02:36,962 --> 01:02:38,380
Bütün kalbimle.

1048
01:02:39,089 --> 01:02:40,716
Bazen bu
sadece yeterli değil.

1049
01:02:41,300 --> 01:02:42,384
Ne oldu?

1050
01:02:44,011 --> 01:02:46,263
Onu yatakta yakaladım
en iyi arkadaşımla.

1051
01:02:48,724 --> 01:02:50,267
ne yaptın
ona yap?

1052
01:02:50,851 --> 01:02:51,935
Onu vurdum.

1053
01:02:52,728 --> 01:02:53,728
Ne?

1054
01:02:54,229 --> 01:02:55,522
Peki ya ona?

1055
01:02:55,773 --> 01:02:57,065
O benim en iyi arkadaşımdı.

1056
01:02:57,775 --> 01:02:59,234
Tanrım!

1057
01:03:00,736 --> 01:03:02,613
Merak etme.
Onu ben öldürmedim.

1058
01:03:03,155 --> 01:03:04,323
O iyiydi.

1059
01:03:05,199 --> 01:03:08,285
ama 7 yılımı Folsom'da geçirdim
cinayete teşebbüsten.

1060
01:03:10,704 --> 01:03:11,789
Ama ben değilim
şikayet ediyorum.

1061
01:03:13,707 --> 01:03:14,958
çoğuyla tanıştım
orada güzel insanlar var

1062
01:03:15,125 --> 01:03:19,004
Doktor Lynch gibi
ve Lefty LeBow...

1063
01:03:19,171 --> 01:03:22,216
Büyük Kartal bunu yapıyordu
Silahlı soygundan 5'ten 10'a kadar.

1064
01:03:22,382 --> 01:03:24,426
Aman Tanrım.
Mahkumlar.

1065
01:03:26,011 --> 01:03:27,679
doktor ne yaptı
ve Lefty bunu yapıyor mu?

1066
01:03:28,806 --> 01:03:29,806
Doktor içerideydi

1067
01:03:29,848 --> 01:03:31,892
tıp pratiği yapmak için
lisans olmadan.

1068
01:03:33,393 --> 01:03:34,812
Solaktı
eski bir banka memuru

1069
01:03:34,978 --> 01:03:36,897
kimin karısı vardı
pahalı alışkanlıklar

1070
01:03:37,815 --> 01:03:39,733
Gideceğini söyledi
parayı geri ver.

1071
01:03:40,442 --> 01:03:41,442
Ona inanıyorum.

1072
01:03:43,278 --> 01:03:45,072
Hiçbiriniz bakmıyorsunuz
hükümlüler gibi.

1073
01:03:46,615 --> 01:03:48,033
Zamanımızı geçirdik.

1074
01:03:53,330 --> 01:03:54,581
Sen gerçek misin?

1075
01:03:56,875 --> 01:03:58,877
Ben olmak istediğim kişiyim.

1076
01:04:11,974 --> 01:04:15,435
Hiç bu kadar yakın olmamıştım
daha önce bir mahkuma.

1077
01:04:15,686 --> 01:04:18,605
Üzgünüm. yapmadım
bunu demek istiyorum.

1078
01:04:18,772 --> 01:04:20,274
Bedelini ödedim.

1079
01:04:25,654 --> 01:04:26,864
Yapma.

1080
01:04:28,949 --> 01:04:29,992
Tamam.

1081
01:04:31,535 --> 01:04:33,579
bileceksin
zamanı geldiğinde.

1082
01:05:01,064 --> 01:05:01,898
Günaydın doktor.

1083
01:05:01,899 --> 01:05:03,734
Şerif aradı
ön kapı ve bana söyledi

1084
01:05:03,942 --> 01:05:06,320
Leonard'ı var
hapishanesinde kilitli kaldı!

1085
01:05:24,171 --> 01:05:26,089
Şerif, anladın
kavgacılarımdan biri

1086
01:05:26,256 --> 01:05:28,425
a-evdeyiz
burada senin calaboose'unda.

1087
01:05:31,470 --> 01:05:33,722
Adı neydi?

1088
01:05:33,889 --> 01:05:35,098
Leonard James.

1089
01:05:36,934 --> 01:05:38,560
Siz ikiniz bekliyorsunuz
beni görmek için mi?

1090
01:05:38,727 --> 01:05:39,728
Onlar benimle, şerif.

1091
01:05:39,895 --> 01:05:41,772
Bronco Billy'yi işletiyorum
vahşi batı gösterisi.

1092
01:05:41,939 --> 01:05:44,232
Aslında yeniden oynuyoruz
bu akşam fuar alanı.

1093
01:05:44,441 --> 01:05:47,277
Evet...
Bakalım.

1094
01:05:48,320 --> 01:05:50,906
James, Leonard,
28 yaşında.

1095
01:05:51,114 --> 01:05:53,784
Sarhoş ve düzensiz
halka açık bir yerde,

1096
01:05:54,868 --> 01:05:56,578
Tutuklanmaya direniyor...

1097
01:05:56,870 --> 01:05:58,956
Biz tekmeledik
dün gece topuklarımız.

1098
01:05:59,122 --> 01:06:01,541
Belki Leonard tekme atmıştır
çok yüksekte.

1099
01:06:04,586 --> 01:06:08,298
Rutin kontrol yapıyoruz
oğlunun üzerinde.

1100
01:06:08,966 --> 01:06:10,717
Arandığını tespit etti
firar için

1101
01:06:10,884 --> 01:06:12,803
Amerika Birleşik Devletleri'nden
Ordu.

1102
01:06:17,641 --> 01:06:18,641
Hımm...

1103
01:06:19,559 --> 01:06:21,269
Sahip olmalısın
yanlış adam, şerif.

1104
01:06:24,606 --> 01:06:26,191
Baskılar yalan söylemez.

1105
01:06:27,442 --> 01:06:29,027
Oğlun bir korkak.

1106
01:06:29,820 --> 01:06:32,614
O istemedi
Vietnam'da savaşmak için.

1107
01:06:36,201 --> 01:06:37,159
Onu görebilir miyiz?

1108
01:06:37,160 --> 01:06:38,119
Evet.

1109
01:06:38,120 --> 01:06:39,120
Ah...

1110
01:06:39,371 --> 01:06:40,372
Sadece sen.

1111
01:06:41,206 --> 01:06:42,749
Siz ikiniz yapabilirsiniz
dışarıda bekle.

1112
01:06:49,423 --> 01:06:50,423
Merhaba patron.

1113
01:06:50,507 --> 01:06:52,426
Ne yaptın sen
için firar mı oldun?

1114
01:06:52,592 --> 01:06:53,592
Yürütmem gereken bir gösteri var.

1115
01:06:53,593 --> 01:06:54,821
Nereye gidiyorum?
bir kavgacı bulmak

1116
01:06:54,845 --> 01:06:56,763
kim senin gibi ip atlayabilir
gösteri zamanına göre mi?

1117
01:06:57,472 --> 01:06:58,472
Üzgünüm patron.

1118
01:06:58,849 --> 01:07:00,142
ben sadece
o zaman küçük bir çocuk.

1119
01:07:01,518 --> 01:07:03,729
Gerçekten başın belada
bu sefer Leonard'dı.

1120
01:07:05,022 --> 01:07:08,150
Billy, hâlâ öyle mi?
asker kaçaklarını mı vuracaksınız?

1121
01:07:09,192 --> 01:07:10,986
Öğretirdi
Eğer yaparlarsa bir ders alırsın.

1122
01:07:11,611 --> 01:07:13,780
Bir firariyi hayal edin
benim şovumla.

1123
01:07:14,531 --> 01:07:15,717
Peki ya
o küçük ortaklar

1124
01:07:15,741 --> 01:07:16,825
bu sana benziyor mu?

1125
01:07:16,992 --> 01:07:18,872
Ne düşünecekler?
ne zaman öğrenecekler?

1126
01:07:20,454 --> 01:07:21,494
Yapamaz mıydın?
onlara söyle

1127
01:07:21,538 --> 01:07:23,165
Çizmelerim ayağımdayken mi öldüm?

1128
01:07:26,209 --> 01:07:27,586
Ne oldu?
gözüne mi?

1129
01:07:28,670 --> 01:07:30,005
Birkaç milletvekili.

1130
01:07:30,172 --> 01:07:32,132
Öğrendiklerinde
Ben bir asker kaçağıydım,

1131
01:07:32,716 --> 01:07:34,259
beni aldılar
arka odada.

1132
01:07:41,725 --> 01:07:43,268
Neden yapmadın?
bana bundan bahseder misin?

1133
01:07:44,478 --> 01:07:46,605
Kaçıyordum
9 yıl önce.

1134
01:07:47,397 --> 01:07:49,357
Beni içeri aldın.
Bana bir ev verdin.

1135
01:07:50,525 --> 01:07:52,736
Sana izin veremezdim
yağmurda öne çıkın.

1136
01:07:52,903 --> 01:07:54,905
almanı istemedim
onunla ilgili.

1137
01:08:02,204 --> 01:08:04,164
Görünüşe göre bu son
artık izini sürüyorum.

1138
01:08:04,998 --> 01:08:06,166
Sen kendine iyi bak.

1139
01:08:13,340 --> 01:08:14,633
Yapamazsın
onu burada bırak.

1140
01:08:14,800 --> 01:08:17,094
Eğer o bir asker kaçağıysa,
aldığını hak ediyor.

1141
01:08:20,347 --> 01:08:21,222
inanmıyorum

1142
01:08:21,223 --> 01:08:23,100
Billy gidiyor
hapiste çürümesine izin vermek.

1143
01:08:23,517 --> 01:08:24,851
Ne yapabilir?

1144
01:08:25,102 --> 01:08:27,687
Ordu çok güçlü,
Bronco Billy için bile.

1145
01:08:27,854 --> 01:08:31,191
Gitmek ona göre değil
hapisteki bir arkadaşım böyle.

1146
01:08:31,358 --> 01:08:34,361
Firar
yenilmesi zor bir hücum.

1147
01:08:34,736 --> 01:08:38,615
Avukatınız varsa ne olur?
Leonard'ı savunmak için mi?

1148
01:08:38,949 --> 01:08:42,327
Avukat mı? Bayan Lily,
avukatın parası var,

1149
01:08:42,494 --> 01:08:45,288
ve bu bir lüks
hiç sahip olmadık.

1150
01:09:09,312 --> 01:09:10,397
Billy,
nereye gidiyorsun?

1151
01:09:10,564 --> 01:09:11,815
Hazır ol
gösteri için.

1152
01:09:43,263 --> 01:09:45,807
seni takdir ediyorum
buraya çıkıyor

1153
01:09:45,932 --> 01:09:48,226
ve benimle buluşmak
böyle, şerif.

1154
01:09:49,561 --> 01:09:52,564
Oldukça
ilginç bir telefon görüşmesi.

1155
01:09:58,570 --> 01:10:01,156
Sanırım benim erkeğim
firar için gönderildi,

1156
01:10:02,532 --> 01:10:05,368
kâr yok
bu herhangi birimiz için.

1157
01:10:07,746 --> 01:10:10,790
Ne tür bir kazanç
hakkında mı konuşuyoruz?

1158
01:10:13,793 --> 01:10:14,836
500 dolar mı?

1159
01:10:18,131 --> 01:10:19,257
Hey!

1160
01:10:20,759 --> 01:10:23,511
Ne kadar hızlısın
o bezelye atıcıyla mı?

1161
01:10:25,847 --> 01:10:26,847
Yeterince hızlı.

1162
01:10:27,265 --> 01:10:29,100
Ben de oldukça hızlıyım.

1163
01:10:32,979 --> 01:10:35,148
Bilirsin, 500 dolar
çok fazla para değil

1164
01:10:35,315 --> 01:10:37,400
almam için
çok büyük bir risk.

1165
01:10:40,195 --> 01:10:43,865
Elbette.
Sahip olduğum tek şey bu.

1166
01:10:44,032 --> 01:10:45,325
Bu 1.100 dolara denk geliyor.

1167
01:10:45,533 --> 01:10:46,743
Sahip olduğum tek şey bu
dünyada.

1168
01:10:46,868 --> 01:10:48,203
Böylece?

1169
01:10:49,788 --> 01:10:52,499
öyle olduğunu düşünüyorsun
benden daha hızlı mı?

1170
01:10:55,502 --> 01:10:57,671
istemezdim
Bunu öğren şerif.

1171
01:10:58,296 --> 01:11:00,882
Sen Bronco Billy değil misin?
Batının en hızlısı mı?

1172
01:11:01,967 --> 01:11:05,929
En kaba, en çetin adam
Dodge City'nin bu tarafında mı?

1173
01:11:07,764 --> 01:11:10,183
Bak, sadece yapıyorum
herkes gibi yaşamak.

1174
01:11:10,350 --> 01:11:11,393
Bok.

1175
01:11:12,811 --> 01:11:15,397
seni geride bırakabilirim
haftanın herhangi bir günü.

1176
01:11:17,649 --> 01:11:18,858
Yapamaz mıydım?

1177
01:11:21,778 --> 01:11:22,736
Herhalde.

1178
01:11:22,737 --> 01:11:23,780
<i>Sanıyor musunuz?</i>

1179
01:11:25,115 --> 01:11:26,866
Bırak duyayım
sen söyle.

1180
01:11:27,033 --> 01:11:29,953
Yoksa öğrenmek mi istiyorsun
gerçekte ne kadar hızlıyım?

1181
01:11:31,454 --> 01:11:32,831
Devam etmek ister misin?

1182
01:11:33,915 --> 01:11:34,958
Hmm?

1183
01:11:37,961 --> 01:11:39,337
Sen istiyorsun
buna razı olmak mı oğlum?

1184
01:11:43,008 --> 01:11:44,301
Yoksa korkak mısın

1185
01:11:44,426 --> 01:11:46,845
şu firarinin gibi
arkadaşın mı?

1186
01:11:53,059 --> 01:11:54,227
Sen daha hızlısın
benden.

1187
01:11:54,352 --> 01:11:55,395
Ne dedin?

1188
01:11:55,562 --> 01:11:57,897
Daha hızlısın dedim
benden.

1189
01:12:04,988 --> 01:12:06,406
Elbette.

1190
01:12:06,740 --> 01:12:08,575
Sadece şu silahı çıkar
güzel ve kolay

1191
01:12:08,742 --> 01:12:11,202
ve onu hemen oraya at
yerde.

1192
01:12:35,226 --> 01:12:36,519
Evet.

1193
01:12:40,315 --> 01:12:43,193
Bronco Billy...

1194
01:12:45,653 --> 01:12:49,491
Sen başka bir şey değilsin
sarı karınlı yumurta emici.

1195
01:12:56,414 --> 01:12:57,832
Fıstık!

1196
01:12:58,583 --> 01:13:00,001
Coca-Cola!

1197
01:13:05,715 --> 01:13:06,966
Hadi bakalım.

1198
01:13:07,759 --> 01:13:09,010
2? Pekala.

1199
01:13:09,177 --> 01:13:10,178
Patronu gördün mü?

1200
01:13:10,345 --> 01:13:12,055
Hayır. O yapmadı
henüz ortaya çıktı.

1201
01:13:12,972 --> 01:13:14,557
10 dakika
Gösteri zamanına kadar.

1202
01:13:14,724 --> 01:13:17,185
Bu ilk dolu ev
Dodge City'den beri.

1203
01:13:18,686 --> 01:13:20,146
Hemen içeri girin millet.

1204
01:13:20,814 --> 01:13:22,524
Birisi alacak
biletiniz içeride.

1205
01:13:23,108 --> 01:13:24,108
Billy'den bir iz var mı?

1206
01:13:24,234 --> 01:13:25,192
Ah, ortaya çıkacak.

1207
01:13:25,193 --> 01:13:26,319
Ya yapmazsa?

1208
01:13:26,569 --> 01:13:28,405
O zaman en uzununu yapacaksın
çıngıraklı yılan dansı

1209
01:13:28,571 --> 01:13:29,488
hayatının.

1210
01:13:29,489 --> 01:13:30,489
O ortaya çıkacak.

1211
01:13:30,740 --> 01:13:33,076
Her şeyi sattım
boş kutu hariç.

1212
01:13:33,410 --> 01:13:34,744
Bronco Billy'den bir iz var mı?

1213
01:13:34,911 --> 01:13:36,704
Hiç bilinmeyen Bronco Billy
bir gösteriyi kaçırmak.

1214
01:13:37,372 --> 01:13:38,748
O değil
yarı yolda.

1215
01:13:39,874 --> 01:13:42,627
Bu durumda şunu öneririm
gösteriye çıktık.

1216
01:13:44,963 --> 01:13:47,340
Bayanlar ve baylar!

1217
01:13:47,507 --> 01:13:49,509
Sizi memnuniyetle karşılıyoruz
bu akşam

1218
01:13:49,676 --> 01:13:52,512
en büyüğüne,
en otantik

1219
01:13:52,762 --> 01:13:55,640
vahşi batı gösterisi
Amerika'da!

1220
01:13:56,266 --> 01:13:58,143
Sanırım daha iyiyim
kostümümü değiştir.

1221
01:13:59,352 --> 01:14:00,645
O bizi getirdi
kötü şans.

1222
01:14:00,812 --> 01:14:01,770
Bu şekilde konuşma.

1223
01:14:01,771 --> 01:14:02,646
Bu doğru.

1224
01:14:02,647 --> 01:14:03,480
Değil.

1225
01:14:03,481 --> 01:14:06,860
Efsanevi performansını sergileyecek
çıngıraklı yılan dansı

1226
01:14:07,026 --> 01:14:09,404
beyaz adam yok
hiç gördün mü?

1227
01:14:09,571 --> 01:14:11,823
Ve bu tam olarak
ne demek istiyorum!

1228
01:14:12,323 --> 01:14:14,242
Şef Büyük Kartal!

1229
01:14:19,706 --> 01:14:22,250
Eee-vah!

1230
01:14:56,951 --> 01:14:58,786
Billy'yi istiyoruz!

1231
01:14:58,953 --> 01:15:00,622
Billy'yi istiyoruz!

1232
01:15:00,788 --> 01:15:02,624
Billy'yi istiyoruz!

1233
01:15:02,790 --> 01:15:04,501
Billy'yi istiyoruz!

1234
01:15:04,667 --> 01:15:06,085
Billy'yi istiyoruz!

1235
01:15:17,180 --> 01:15:18,223
Bronco Billy.

1236
01:15:18,389 --> 01:15:20,058
İçeri gir kadın.
Yapmamız gereken bir gösteri var.

1237
01:15:20,975 --> 01:15:22,393
Leonard,
Yaralısın.

1238
01:15:22,560 --> 01:15:25,230
Bu yahoo'lar zarar veremezdi
kement Leonard James.

1239
01:15:25,396 --> 01:15:27,190
Geviş getirmeyi bırak.
Gidin.

1240
01:15:31,402 --> 01:15:33,738
- Ateş!
- Ateş!

1241
01:15:36,032 --> 01:15:37,242
Lütfen millet!

1242
01:15:37,575 --> 01:15:39,118
<i>Koltuklarınızı koruyun!</i>

1243
01:15:41,913 --> 01:15:43,498
<i>Bronco Billy
burada olacak!</i>

1244
01:15:43,831 --> 01:15:45,667
<i>O burada olacak!
Gösteri devam ediyor!</i>

1245
01:15:46,125 --> 01:15:48,711
Tamam, sakin ol. Yavaş
aşağı. Şimdi sakin ol.

1246
01:15:48,878 --> 01:15:49,878
Hadi evlat.

1247
01:15:49,963 --> 01:15:51,965
Endişelenmeyin.
Senin için sorun değil.

1248
01:15:59,764 --> 01:16:01,182
<i>Panik yapmayın millet!</i>

1249
01:16:01,641 --> 01:16:03,476
<i>Gösteri başlıyor
devam etmek için!</i>

1250
01:16:04,102 --> 01:16:06,229
O nasıl
seni hapisten mi çıkaracağım?

1251
01:16:06,980 --> 01:16:08,523
Her şeyi yapabilir.

1252
01:16:09,440 --> 01:16:10,900
Çadır yanıyor!

1253
01:16:11,693 --> 01:16:12,693
Çadır
yanıyor!

1254
01:16:12,777 --> 01:16:14,821
Çadır
yanıyor!

1255
01:16:23,663 --> 01:16:25,623
Sakin ol,
küçük ahtapotlar!

1256
01:16:26,624 --> 01:16:28,126
<i>Buradan çıkın.
Kaçmayın.</i>

1257
01:16:31,045 --> 01:16:32,672
Sen iyisin.
Merak etme.

1258
01:16:33,923 --> 01:16:35,091
Boşver.

1259
01:16:36,342 --> 01:16:37,802
<i>O küçük yürüyüşe çık
ortak oldu.</i>

1260
01:16:37,969 --> 01:16:39,470
Yavaşla.
Çok zaman var.

1261
01:17:00,408 --> 01:17:03,202
Şef, bana yardım et
bu posterlerle.

1262
01:17:08,708 --> 01:17:09,708
Vay!

1263
01:17:18,468 --> 01:17:20,720
- Anladım.
- Diğer tarafa geç.

1264
01:18:13,690 --> 01:18:15,900
Tanrıya şükür
kimse yaralanmadı.

1265
01:18:16,484 --> 01:18:17,484
Evet.

1266
01:18:18,736 --> 01:18:19,946
Bu Bayan Lily'nin
hata.

1267
01:18:20,113 --> 01:18:21,364
O bizi getirdi
kötü şans.

1268
01:18:23,199 --> 01:18:24,199
<i>Öyle.</i>

1269
01:18:59,277 --> 01:19:00,877
Oğlum, ne kadar erken
patron ondan kurtulur,

1270
01:19:00,945 --> 01:19:02,488
şansımız ne kadar erken
değişecek.

1271
01:19:02,655 --> 01:19:04,282
Bayan Lily bunu yapmadı
şu ateşi başlat.

1272
01:19:04,490 --> 01:19:05,783
O kötü şans.
Sana söylüyorum.

1273
01:19:05,950 --> 01:19:08,453
Tatlım, Lefty haklı.
O kötü şans.

1274
01:19:11,456 --> 01:19:13,124
Merhaba kral.
Sana kahve alır mıyım?

1275
01:19:13,458 --> 01:19:14,667
teşekkür ederim
Akan Su.

1276
01:19:16,127 --> 01:19:18,045
Peki, bayan şans
kesinlikle parlamadı

1277
01:19:18,212 --> 01:19:19,380
bu sefer yanınızdayız çocuklar.

1278
01:19:19,756 --> 01:19:21,299
söyleyebilirsin
yine bu.

1279
01:19:21,799 --> 01:19:22,842
Günaydın,
kral.

1280
01:19:23,301 --> 01:19:25,887
Billy... planların neler?

1281
01:19:26,387 --> 01:19:27,430
Bilmiyorum.

1282
01:19:28,222 --> 01:19:30,600
Güneş her zaman parlıyor
bir sonraki vadinin üzerinde.

1283
01:19:30,767 --> 01:19:33,019
Belki orası
altın küpümüzü bulacağız.

1284
01:19:33,644 --> 01:19:34,854
Peki...

1285
01:19:35,354 --> 01:19:37,940
biraz uğraştık
yarı yolda toplama.

1286
01:19:38,107 --> 01:19:39,108
Çok fazla değil

1287
01:19:39,901 --> 01:19:41,569
ama olacak
başlamanıza yardımcı olun.

1288
01:19:42,320 --> 01:19:43,863
Geri dönmene yardım et
ayaklarının üzerinde.

1289
01:19:46,866 --> 01:19:47,992
Bu güzel.

1290
01:19:49,577 --> 01:19:50,577
Teşekkürler.

1291
01:19:52,663 --> 01:19:54,290
Eğer bunu takdir edersen...

1292
01:19:55,166 --> 01:19:56,918
Geri kalanlara teşekkür ederim
bizim için de.

1293
01:19:57,084 --> 01:19:58,503
Dışarı çekiliyoruz
bu sabah.

1294
01:19:58,753 --> 01:20:00,004
Elbette.

1295
01:20:02,924 --> 01:20:04,258
Haydi buradan çıkalım.

1296
01:20:13,768 --> 01:20:14,768
Merhaba.

1297
01:21:03,276 --> 01:21:05,987
Lanet etmek! Hepsi benim hatam
çadır yandı.

1298
01:21:06,195 --> 01:21:08,489
Eğer atılmasaydım
calaboose'da,

1299
01:21:08,990 --> 01:21:11,158
Billy olurdu
oradaydım ve onu durdurdum.

1300
01:21:11,325 --> 01:21:12,660
Oğlum, kör müsün?

1301
01:21:12,869 --> 01:21:15,288
O bizimle olduğundan beri,
şansımız yaver gitti.

1302
01:21:16,330 --> 01:21:17,456
Kötü niyetlisin.

1303
01:21:18,624 --> 01:21:20,334
Sen sadece kötü bir yaşlısın
kaba küfür,

1304
01:21:20,501 --> 01:21:21,711
ve sen kimseyi sevmiyorsun.

1305
01:21:39,103 --> 01:21:40,938
Sadece sevmiyor musun?
bu geniş açık alanlar

1306
01:21:41,105 --> 01:21:42,815
geyik nerede
ve antilop dolaşıyor mu?

1307
01:21:43,733 --> 01:21:46,152
Patron, çocuklar beni istiyor
seninle konuşmak için.

1308
01:21:46,319 --> 01:21:49,238
Doktor, çocuklara kimsenin olmadığını söyle
işten çıkarılacak.

1309
01:21:49,697 --> 01:21:50,757
biz gidiyoruz
kemerlerimizi takmak için

1310
01:21:50,781 --> 01:21:51,866
ve botlarımızı çıkaralım.

1311
01:21:52,241 --> 01:21:53,635
Bu şeyi göreceğiz
birlikte.

1312
01:21:53,659 --> 01:21:55,161
Biz yaşadık
bundan daha kötü.

1313
01:21:55,328 --> 01:21:56,996
Eminim olacaklar
bunu duyduğuma sevindim.

1314
01:21:57,163 --> 01:21:58,331
Öyle olduğumu biliyorum.

1315
01:21:58,915 --> 01:22:00,750
Ama...

1316
01:22:00,958 --> 01:22:02,668
Tavuk kemiğin var
boğazında mı?

1317
01:22:03,419 --> 01:22:04,754
Çocuklar.

1318
01:22:05,004 --> 01:22:06,589
Seni istiyorlar
Bayan Lily'den kurtulmak için.

1319
01:22:06,881 --> 01:22:08,424
Onlar düşünüyor
o kötü şans.

1320
01:22:09,425 --> 01:22:10,777
Kim oluyor
öyle olduklarını mı sanıyorlar?

1321
01:22:10,801 --> 01:22:11,760
bana ne yapacağımı mı söylüyorsun?

1322
01:22:11,761 --> 01:22:13,012
Bu benim şovum!

1323
01:22:13,179 --> 01:22:14,699
işe alımları ben yapıyorum
ve buraya ateş ediyorum.

1324
01:22:14,805 --> 01:22:18,017
Kimse bundan hoşlanmaz,
dışarı çıkabilirler.

1325
01:22:19,060 --> 01:22:20,561
Peki, bazı şeyler
pek iyi değildi

1326
01:22:20,728 --> 01:22:22,104
aramıza katıldığından beri.

1327
01:22:23,147 --> 01:22:25,650
Biliyorum ama o zavallı küçük
kız cehennemi yaşadı.

1328
01:22:27,193 --> 01:22:29,570
Ah, kahretsin, ondan hoşlanmadım
başlangıçta kendimi

1329
01:22:29,737 --> 01:22:32,406
ama o yaklaşıyor
şimdi benim düşünce tarzıma göre.

1330
01:22:33,199 --> 01:22:35,117
Ne yapacağız?

1331
01:22:35,284 --> 01:22:37,578
Hiçbir gösteri yapamayız
büyük bir çadır olmadan.

1332
01:22:38,871 --> 01:22:39,871
Biliyorum ki.

1333
01:22:40,498 --> 01:22:42,458
Ne yapmalıyım
oğlanlara söyle?

1334
01:22:45,628 --> 01:22:47,505
Onlara gideceğimizi söyle
bir treni soymak için.

1335
01:22:47,672 --> 01:22:49,006
Tamam Billy.

1336
01:22:52,385 --> 01:22:54,178
Tren soymak mı?

1337
01:23:00,476 --> 01:23:02,269
nasıl gidiyoruz
treni durdurmak için mi?

1338
01:23:02,561 --> 01:23:04,063
Bir treni durdurmak kolaydır.

1339
01:23:04,230 --> 01:23:06,691
Bütün bu parayı alıp götürüyorum
işin zor kısmı.

1340
01:23:07,316 --> 01:23:10,319
Hiçbir kıyafet soyulmadı
90 yılda bir tren.

1341
01:23:10,486 --> 01:23:12,321
Onlar akıllıdırlar.
bu yüzden.

1342
01:23:12,488 --> 01:23:14,115
Siz delisiniz!

1343
01:23:14,323 --> 01:23:16,367
Hepiniz hapse girebilirsiniz
Hayatınızın geri kalanı boyunca

1344
01:23:16,534 --> 01:23:17,952
Bir treni soymak için.

1345
01:23:18,119 --> 01:23:20,121
İlginizi takdir ediyorum,
Bayan Lily,

1346
01:23:20,413 --> 01:23:22,540
ve haklı olabilirsin
bizim deli olmamızla ilgili.

1347
01:23:23,708 --> 01:23:25,167
Sona geldik
bizim ipimiz.

1348
01:23:25,918 --> 01:23:27,795
Bu bir oyun değil.

1349
01:23:27,962 --> 01:23:29,213
İnsanlar yaralanabilir.

1350
01:23:29,380 --> 01:23:31,382
Kimseyi hesaba katmıyoruz
incinmek.

1351
01:23:31,632 --> 01:23:34,593
Bilmiyorsun bile
eğer doğru trense.

1352
01:23:34,760 --> 01:23:36,387
Çıkmak mı istiyorsun?
Sadece söyle.

1353
01:23:36,971 --> 01:23:38,347
Hepiniz gidiyorsunuz
yakalanmak için.

1354
01:23:38,514 --> 01:23:40,307
Diyorum ki
Bayan Lily dışarıda.

1355
01:23:40,808 --> 01:23:43,102
Yaşıyorsun
bir hayal dünyasında.

1356
01:23:44,186 --> 01:23:46,188
Artık yok
kovboylar ve Kızılderililer.

1357
01:23:46,355 --> 01:23:47,773
Bu geçmişte kaldı.

1358
01:23:50,109 --> 01:23:54,071
Bayan Lily, ben büyüdüm
tek odalı bir apartman dairesinde

1359
01:23:54,238 --> 01:23:55,448
New Jersey'de.

1360
01:23:55,614 --> 01:23:57,408
Çocukken asla
bir kovboy gördüm,

1361
01:23:57,575 --> 01:23:59,702
çok daha az
geniş açık alanlar,

1362
01:24:00,369 --> 01:24:03,497
yukarıya tırmanabildiğim zamanlar hariç
bir resim gösterisi için çeyreklik.

1363
01:24:04,790 --> 01:24:07,918
Ayakkabı satıcısıydım
31 yaşıma kadar.

1364
01:24:08,794 --> 01:24:11,464
Derinlerde ben her zaman
kovboy olmak istiyordum.

1365
01:24:12,548 --> 01:24:14,842
Bir gün yatırdım
ayakkabı çekeceğimden aşağı

1366
01:24:15,718 --> 01:24:18,054
ve asla yapmayacağıma yemin ettim
yeniden şehirde yaşamak.

1367
01:24:18,929 --> 01:24:20,473
Bir kez yaşıyorsun.

1368
01:24:21,432 --> 01:24:23,100
Onu vermelisin
en iyi atışın.

1369
01:24:24,643 --> 01:24:25,811
Yapma bunu,
Billy.

1370
01:24:25,978 --> 01:24:27,021
sana vereceğim
para.

1371
01:24:30,316 --> 01:24:31,356
Bu olurdu
güzel bir hile,

1372
01:24:31,442 --> 01:24:32,602
göz önünde bulundurarak
sana ödeme yapmadım

1373
01:24:32,735 --> 01:24:34,153
başladığından beri
benim için çalışıyor.

1374
01:24:34,862 --> 01:24:37,031
param var
bir sürü.

1375
01:24:38,074 --> 01:24:40,117
Eğer yaptığını söylersen,
Sana inanıyorum.

1376
01:24:40,284 --> 01:24:43,120
Ama burada kafa kafayayım.
ve kararımı verdim.

1377
01:24:59,720 --> 01:25:02,640
Pekala, hepiniz ne olduğunu biliyorsunuz
yapmalısın. Hazır ol.

1378
01:25:03,307 --> 01:25:04,350
Beni bekle!

1379
01:26:10,416 --> 01:26:11,876
Kovboylar ve Kızılderililer.

1380
01:26:12,459 --> 01:26:13,711
Elbette canım.

1381
01:26:45,201 --> 01:26:46,577
Billy, neredeyiz?

1382
01:26:47,870 --> 01:26:50,623
bir fikrim var
bizi işe geri döndür.

1383
01:26:50,998 --> 01:26:52,458
Burası neresi?

1384
01:26:52,625 --> 01:26:54,543
için bir ev
suçlu deliler.

1385
01:26:55,419 --> 01:26:57,171
Yapmalılar
hareketini seviyorum.

1386
01:27:11,936 --> 01:27:13,771
Bronco Billy.

1387
01:27:14,813 --> 01:27:16,857
Dr.Canterbury,
Neşeli görünüyorsun.

1388
01:27:17,149 --> 01:27:19,693
Bu Bayan Lily.
Doktoru hatırladın mı?

1389
01:27:19,860 --> 01:27:21,195
arkadaşım
ve meslektaşım.

1390
01:27:23,739 --> 01:27:25,449
İşe geri dön,
seni deli.

1391
01:27:25,824 --> 01:27:27,409
Ben deli değilim.

1392
01:27:27,868 --> 01:27:31,330
görmek isterim
Dr.

1393
01:27:31,497 --> 01:27:33,582
Nasıl bir yolculuk istersin
sarı odaya mı?

1394
01:27:40,005 --> 01:27:41,966
seninle konuşabilir miyim
bir dakika?

1395
01:27:42,132 --> 01:27:43,300
bir iyiliğe ihtiyacım var
kötü.

1396
01:27:43,467 --> 01:27:46,387
Elbette.
Ben iyi bir dinleyiciyim.

1397
01:27:46,553 --> 01:27:47,805
ben olacağım
hemen geri.

1398
01:27:51,684 --> 01:27:53,560
Billy, benim fikrim
teşhis şu:

1399
01:27:53,727 --> 01:27:55,163
en kötüsüne sahipsin
insanoğlunun bildiği rahatsızlık...

1400
01:27:55,187 --> 01:27:56,187
para yok.

1401
01:27:56,397 --> 01:27:57,439
Nasıl yardımcı olabilirim?

1402
01:27:57,898 --> 01:28:01,527
Personelim ve
hastalarım sana en iyi hizmeti verir mi?

1403
01:28:01,777 --> 01:28:05,864
Doktor, dev bir dikişin olduğunu biliyorum.
Odanız ve hastalarınız Amerikan bayrakları dikiyor

1404
01:28:06,031 --> 01:28:07,241
askeriye için.

1405
01:28:07,408 --> 01:28:09,702
Eğer istediğin bir bayraksa,
ne de olsa sende bir tane var.

1406
01:28:09,868 --> 01:28:11,745
Bu bir çadır
ihtiyacım olan şey.

1407
01:28:11,912 --> 01:28:13,272
O olmadan korkuyorum
bu son

1408
01:28:13,372 --> 01:28:14,790
Bronco Billy'nin
vahşi batı gösterisi.

1409
01:28:16,083 --> 01:28:19,253
Billy, hepiniz
buraya geldim

1410
01:28:19,586 --> 01:28:22,131
yıl içinde, yıl sonunda,
her zaman ücretsiz bir gösteri.

1411
01:28:22,923 --> 01:28:25,843
Nedenini bilmiyorum
ama sen geldin.

1412
01:28:26,802 --> 01:28:28,762
Sonuçta
bizim için yaptın,

1413
01:28:29,221 --> 01:28:32,474
bu bir zevk olurdu
bunu senin için yapmak için

1414
01:28:33,600 --> 01:28:35,185
ama bir fiyatım var.

1415
01:28:35,644 --> 01:28:36,854
Adını sen koy.

1416
01:28:37,021 --> 01:28:39,648
bana öğretmeni istiyorum
altı atıcı nasıl döndürülür.

1417
01:28:39,857 --> 01:28:41,191
Anladın, eski pard.

1418
01:28:41,358 --> 01:28:42,609
Elbette.

1419
01:28:42,776 --> 01:28:45,279
Sen ve çeten yapabilirsiniz
Misafir kanadında saklanın.

1420
01:28:45,446 --> 01:28:47,239
İçeri gelin. Ve yapabilirsiniz
yemeklerini al

1421
01:28:47,406 --> 01:28:48,824
personel ile
ya da hastalar,

1422
01:28:48,991 --> 01:28:51,076
hangisini hissedersen hisset
ile en rahatı.

1423
01:28:52,953 --> 01:28:54,193
Burası bana
sürüngenler

1424
01:28:54,330 --> 01:28:55,789
buraya her geldiğimizde.

1425
01:28:55,998 --> 01:28:57,207
Bunlardan bazıları
oradaki insanlar

1426
01:28:57,374 --> 01:28:58,584
onlar kadar aklı başındalar
sen ya da ben gibi.

1427
01:28:59,960 --> 01:29:01,211
Bu değil
çok şey söylüyor.

1428
01:29:01,545 --> 01:29:03,964
Sadece vardı
zorlu molalar.

1429
01:29:04,131 --> 01:29:06,550
Onlar aklı başında doğdular
çılgın bir dünyada.

1430
01:29:08,218 --> 01:29:10,346
Eşyalarınızı alın, ahmaklar.
İşe geri döndük.

1431
01:29:10,471 --> 01:29:11,805
- Evet!
- Evet!

1432
01:29:16,185 --> 01:29:17,978
Billy, ne kadar
burada mı kalmamız gerekiyor?

1433
01:29:18,145 --> 01:29:19,813
Ne kadar sürerse sürsün
çadırı yaptırmak için.

1434
01:29:19,980 --> 01:29:21,180
Bu ne kadar uzun
alacak mısın?

1435
01:29:21,523 --> 01:29:23,710
Bak Leonard, eğer varsa
yapılacak daha iyi bir şey var, onu yap.

1436
01:29:23,734 --> 01:29:25,069
Sadece soruyorum patron.
Sadece soruyorum.

1437
01:29:25,235 --> 01:29:26,235
Burası Gül'ün odası...

1438
01:29:26,362 --> 01:29:29,031
2 adet tek kişilik yatak ve
siyah beyaz bir televizyon.

1439
01:29:29,198 --> 01:29:30,657
Solak, Leonard.

1440
01:29:32,242 --> 01:29:33,660
Buna neden deniyor?
Gül odası mı?

1441
01:29:33,827 --> 01:29:35,788
Her zaman öyleydi
Rose odası denir.

1442
01:29:35,954 --> 01:29:37,915
<i>En azından oranlar
makul.</i>

1443
01:29:38,290 --> 01:29:39,625
bu
karanfil odası.

1444
01:29:39,792 --> 01:29:41,293
Tek kişilik yatağı var
ve bir radyo.

1445
01:29:41,585 --> 01:29:43,212
bende
eve döndü.

1446
01:29:44,463 --> 01:29:46,965
Bu bir tanesi
en çok talep edilen odalarımız

1447
01:29:47,132 --> 01:29:49,885
gelen misafirler tarafından
sık sık buraya gelin.

1448
01:29:50,427 --> 01:29:52,596
Bu arada sen
ilk 2 Hintli

1449
01:29:52,763 --> 01:29:54,681
buna asla izin verilmeli
misafir kanadında kalın.

1450
01:29:54,848 --> 01:29:55,950
adı ne
bu odadan mı?

1451
01:29:55,974 --> 01:29:57,184
Bir tane yok.

1452
01:29:58,310 --> 01:30:00,312
Biz buna bizim diyoruz
balayı odası.

1453
01:30:00,896 --> 01:30:02,314
Yapamazsın
ciddi ol.

1454
01:30:02,481 --> 01:30:04,274
Dr.Canterbury
bana özel olarak sipariş verdin

1455
01:30:04,441 --> 01:30:05,877
seni ve karını koymak için
bu odada.

1456
01:30:05,901 --> 01:30:06,818
Eş?

1457
01:30:06,819 --> 01:30:08,362
Gel canım.

1458
01:30:11,198 --> 01:30:13,200
Onlara söylemeyi unuttum
görünüm hakkında.

1459
01:30:15,077 --> 01:30:16,078
Ah!

1460
01:30:16,203 --> 01:30:17,203
yahoo...

1461
01:30:17,204 --> 01:30:18,872
Her şey
güller geliyor.

1462
01:30:19,039 --> 01:30:20,039
Hadi buraya

1463
01:30:20,165 --> 01:30:22,459
ve Bronco Billy'ye ver
kocaman bir öpücük.

1464
01:30:23,127 --> 01:30:26,088
Hiçbir şey bulamadın mı
hayatın tuhaf mı?

1465
01:30:26,255 --> 01:30:28,006
Tek şey
tuhaf buldum

1466
01:30:28,173 --> 01:30:29,692
sen ve ben mi
henüz sevişmedim

1467
01:30:29,716 --> 01:30:31,176
Ah, bırak beni!

1468
01:30:31,343 --> 01:30:33,011
senin için deli oluyorum
Bayan Lily. Beni öp.

1469
01:30:33,178 --> 01:30:36,390
Sen de bu kadar çılgınsın
meyveli kekler burada.

1470
01:30:36,557 --> 01:30:37,683
Beni seviyorsun
değil mi?

1471
01:30:37,850 --> 01:30:40,477
zamanlamasını buldum
uygun olandan daha az.

1472
01:30:41,353 --> 01:30:42,646
O zaman mı
ayın?

1473
01:30:42,938 --> 01:30:45,649
Hayır değil
ayın o zamanı!

1474
01:30:45,816 --> 01:30:46,859
O halde öp beni.

1475
01:30:47,025 --> 01:30:48,025
Ah!

1476
01:30:48,444 --> 01:30:50,070
Beni yalnız bırakın!

1477
01:30:50,404 --> 01:30:52,030
hepiniz
hiç düşün!

1478
01:30:53,699 --> 01:30:55,409
Bileceğimi söylemiştin
zamanı geldiğinde,

1479
01:30:55,576 --> 01:30:57,411
ve peki,
Henüz bilmiyorum.

1480
01:30:58,245 --> 01:31:00,873
13 yaşında olanlar olmalı
senden daha fazla kadın.

1481
01:31:01,915 --> 01:31:04,001
En azından değilim
sahte bir kovboy

1482
01:31:04,168 --> 01:31:05,836
New Jersey'den.

1483
01:31:17,306 --> 01:31:21,018
Erimek için ne gerekiyor
senin o taş kalbin mi?

1484
01:31:32,613 --> 01:31:33,780
görmek isterim
patron.

1485
01:31:34,364 --> 01:31:35,449
O burada değil.

1486
01:31:35,616 --> 01:31:37,510
Onu gördüğünde ona söyle
Onunla konuşmak istiyorum.

1487
01:31:37,534 --> 01:31:38,534
Evet.

1488
01:31:38,827 --> 01:31:41,580
Akan su,
bir dakikan var mı?

1489
01:31:41,747 --> 01:31:42,747
Elbette.

1490
01:31:47,044 --> 01:31:48,587
Yani bu
balayı odası.

1491
01:31:49,963 --> 01:31:51,048
Fazla değil
bir balayının.

1492
01:31:52,633 --> 01:31:54,927
Bu adam neden
beni çok kızdır

1493
01:31:55,093 --> 01:31:56,093
her zaman
birlikte miyiz?

1494
01:31:56,220 --> 01:31:57,679
Patron komik bir adam.

1495
01:31:58,263 --> 01:32:00,766
O da tüm erkekler gibi...
bir adamın vücudunda büyük bir çocuk.

1496
01:32:01,225 --> 01:32:02,851
Ondan neden bu kadar nefret ediyorum?

1497
01:32:03,018 --> 01:32:04,686
Apaçiler var
bunun için bir kelime.

1498
01:32:04,853 --> 01:32:05,896
Buna aşk denir.

1499
01:32:08,315 --> 01:32:10,567
Apaçiler böyle
sahip olduğum şeyi ara?

1500
01:32:10,859 --> 01:32:12,945
İlk kez
Büyük Kartal ile tanıştım,

1501
01:32:14,488 --> 01:32:16,198
Onun cesaretinden nefret ediyordum.

1502
01:32:16,365 --> 01:32:18,367
O kadar adanmıştı ki
muhafaza etmek

1503
01:32:18,534 --> 01:32:20,410
miras
atalarından.

1504
01:32:20,577 --> 01:32:22,162
Reddedildiğimi hissettim.

1505
01:32:22,329 --> 01:32:24,206
Geceleri ne zaman
herkes uyuyor,

1506
01:32:24,373 --> 01:32:25,958
üzerinde çalışıyor
onun kitabı.

1507
01:32:27,334 --> 01:32:28,752
Büyük Kartal
yazar mı?

1508
01:32:28,919 --> 01:32:30,359
Onun hiçbir şeyi yoktu
henüz yayınlandı,

1509
01:32:30,420 --> 01:32:31,421
ama 3 kitap yazdı.

1510
01:32:31,588 --> 01:32:32,588
Aman Tanrım.

1511
01:32:33,006 --> 01:32:34,591
Büyük Kartal bir yazardır.

1512
01:32:34,758 --> 01:32:36,969
Leonard
bir Vietnam savaş kaçağı,

1513
01:32:37,302 --> 01:32:38,845
Lefty bir banka memuru,

1514
01:32:39,012 --> 01:32:40,264
doktor doktor,

1515
01:32:41,557 --> 01:32:44,393
ve Billy bir ayakkabı satıcısı
New Jersey'den.

1516
01:32:44,560 --> 01:32:46,311
- Bunu sana o mu söyledi?
- Evet.

1517
01:32:46,478 --> 01:32:48,564
Sen ilk asistanın
bunu hiç söylemişti.

1518
01:32:49,565 --> 01:32:51,358
Ama biz çok farklıyız.

1519
01:32:51,692 --> 01:32:54,069
sana söylemekten nefret ediyorum
nereden geldiğimi,

1520
01:32:55,320 --> 01:32:57,531
ama eminim ki değilim
kan yoluyla bir Hintli.

1521
01:32:57,906 --> 01:32:59,324
Ben Büyük Kartal'ın kızılderilisiyim,

1522
01:32:59,491 --> 01:33:00,931
ve bu beni
özünde bir Hintli.

1523
01:33:02,035 --> 01:33:03,579
Anlamıyorsun
Bronco Billy ne

1524
01:33:03,745 --> 01:33:05,289
ve vahşi batı gösterisi
her şey neyle ilgili?

1525
01:33:06,248 --> 01:33:08,041
<i>Olabilirsin
ne istersen.</i>

1526
01:33:08,875 --> 01:33:10,919
Tek yapman gereken
dışarı çıkıp o olmaktır.

1527
01:33:16,008 --> 01:33:18,594
getirmek istemedim
gösteride şanssızlık.

1528
01:33:19,595 --> 01:33:20,846
Yapmadın.

1529
01:33:21,930 --> 01:33:23,307
Ne yapacağım?

1530
01:33:23,557 --> 01:33:25,142
Bunu sana söyleyemem

1531
01:33:25,392 --> 01:33:27,811
ama senin öyle olduğunu biliyorum
kendinden kaçmak,

1532
01:33:28,186 --> 01:33:30,063
ve öğrenene kadar
kim olmak istiyorsun,

1533
01:33:30,230 --> 01:33:32,441
<i>asla değilsin
çok ileri gideceğiz.</i>

1534
01:34:26,870 --> 01:34:28,750
Bronco Billy, seni istiyorum
beni kollarına almak için

1535
01:34:28,914 --> 01:34:29,914
ve benimle seviş.

1536
01:34:33,001 --> 01:34:34,503
Ben yapardım Bayan Lily.

1537
01:34:35,170 --> 01:34:37,214
ama beni sevmediğin sürece,
hiç iyi olmazdı.

1538
01:34:39,049 --> 01:34:40,842
seni seviyorum
Bronco Billy.

1539
01:34:43,804 --> 01:34:45,764
Sakin ol.

1540
01:34:46,598 --> 01:34:47,724
Boşver.

1541
01:34:48,016 --> 01:34:49,309
Gerisini aldık
gecenin...

1542
01:34:49,851 --> 01:34:52,854
Hayatımızın geri kalanı
birbirimizden keyif almak.

1543
01:36:12,017 --> 01:36:13,143
Antoinette mi?

1544
01:36:18,106 --> 01:36:19,106
Antoinette mi?

1545
01:36:52,641 --> 01:36:56,186
♪ ♪ Biz barda arkadaşız
ve bu en iyi tür ♪ ♪

1546
01:36:56,353 --> 01:36:59,231
♪ ♪ Kimse aptal olamaz
bir arkadaşımla ♪ ♪

1547
01:36:59,898 --> 01:37:01,817
♪ ♪ ne zaman gülsem
mutlusun ♪ ♪

1548
01:37:02,484 --> 01:37:06,071
♪ ♪ Moralin bozulduğunda ağla
hoo hoo hoo hoo ♪ ♪

1549
01:37:06,530 --> 01:37:09,366
2 gün içinde,
çadırınız olsun.

1550
01:37:09,950 --> 01:37:15,288
Birkaç kelime söyleyebilir miyim
Buradaki hastalarına mı?

1551
01:37:16,623 --> 01:37:17,916
Kesinlikle.

1552
01:37:19,251 --> 01:37:22,504
Ah... ah... millet.

1553
01:37:23,046 --> 01:37:26,466
sana teşekkür etmek isterim
kalbimin derinliklerinden

1554
01:37:26,633 --> 01:37:28,051
harika iş için
yapıyorsun

1555
01:37:28,218 --> 01:37:29,427
benim ve kıyafetim için.

1556
01:37:31,930 --> 01:37:34,182
3 şerefe
Bronco Billy.

1557
01:37:34,474 --> 01:37:35,851
Yaşasın yaşasın!

1558
01:37:36,101 --> 01:37:37,602
<i>Kalça kalça yaşasın!</i>

1559
01:37:37,769 --> 01:37:40,021
Kalça kalça yaşasın.

1560
01:37:48,530 --> 01:37:50,031
Günaydın Lefty.

1561
01:37:50,198 --> 01:37:51,324
Bunda bu kadar iyi olan ne var?

1562
01:37:51,658 --> 01:37:53,159
Mmm, şunu kokla
taze sabah havası.

1563
01:37:53,326 --> 01:37:54,744
Bak
yukarıdaki mavi gökyüzü.

1564
01:37:54,911 --> 01:37:56,830
Sen içiyorsun
doktorun yılan ısırığı mı?

1565
01:37:57,205 --> 01:37:59,833
düşündüğünü biliyorum
Kötü şans getirdim.

1566
01:38:00,000 --> 01:38:02,043
Direk ateş edeceğim
Bayan Lily. Var.

1567
01:38:02,586 --> 01:38:03,920
Belki de var

1568
01:38:04,087 --> 01:38:06,298
ve ben çok zorlandım
iyi geçinmek için,

1569
01:38:06,548 --> 01:38:07,966
ama isterdim
değiştirmek için.

1570
01:38:08,133 --> 01:38:09,885
parçası olmak istiyorum
kıyafetin.

1571
01:38:10,051 --> 01:38:12,220
bana vermez misin
ikinci bir şans mı?

1572
01:38:12,387 --> 01:38:14,055
Bir çürük elma
varili bozabilir.

1573
01:38:14,222 --> 01:38:17,559
ben şöyleydim
sürüdeki korkmuş bir buzağı.

1574
01:38:18,268 --> 01:38:20,353
Bir adamın kanıtlaması gerekiyor
kendisi menzilde.

1575
01:38:20,562 --> 01:38:21,938
Bu tutar
bir kadın için.

1576
01:38:22,689 --> 01:38:25,150
Bir bardak alabilir miyiz?
Kahve ister misiniz Bay LeBow?

1577
01:38:26,318 --> 01:38:27,986
Sen var
bunun için bir çağrı.

1578
01:38:33,033 --> 01:38:34,451
Bir saat pratik yapın
sabah

1579
01:38:34,618 --> 01:38:35,702
ve bir saat içinde
akşam,

1580
01:38:35,869 --> 01:38:37,579
ve büyüyeceksin
Bronco Billy gibi olmak.

1581
01:38:37,746 --> 01:38:38,746
Yapacağım.

1582
01:38:39,623 --> 01:38:40,999
Selam, yaşlı pard.

1583
01:38:42,000 --> 01:38:43,627
Lütfen içeri gelin.
Bay Atherton.

1584
01:38:45,921 --> 01:38:47,130
Arlington.

1585
01:38:51,009 --> 01:38:52,093
Otur lütfen.

1586
01:38:54,304 --> 01:38:57,140
tutmayı severim
bu resmi olmayan oturumlar

1587
01:38:57,307 --> 01:38:59,059
hepsiyle
yeni hastalar

1588
01:39:00,143 --> 01:39:02,270
böylece tanıyabilirim
onların sorunları.

1589
01:39:04,230 --> 01:39:08,276
Bildiğiniz gibi bende
buraya ömür boyu gönderildi

1590
01:39:08,443 --> 01:39:09,444
karımı öldürdüğüm için

1591
01:39:09,611 --> 01:39:11,237
ama suçlandım.

1592
01:39:12,197 --> 01:39:14,366
<i>Karım kadındır</i>

1593
01:39:14,532 --> 01:39:17,202
Bronco Billy'de
vahşi batı gösterisi.

1594
01:39:17,369 --> 01:39:18,995
Biliyorum. Onu gördüm.

1595
01:39:19,162 --> 01:39:21,081
sende var
bana inanman için.

1596
01:39:24,793 --> 01:39:26,503
Neden başlamıyorsun?
başlangıçta mı?

1597
01:39:26,670 --> 01:39:28,129
Bana her şeyi anlat.

1598
01:39:29,881 --> 01:39:30,966
Peki...

1599
01:39:32,258 --> 01:39:33,885
Üvey annesinin avukatı

1600
01:39:34,052 --> 01:39:36,304
bana 500.000 dolar teklif etti

1601
01:39:36,471 --> 01:39:39,015
eğer itiraf etsem
cinayete.

1602
01:39:39,516 --> 01:39:41,810
Dün gece nasıldım?
Bronco Billy mi?

1603
01:39:42,394 --> 01:39:44,396
Peki,
performans sergilemiyorduk.

1604
01:39:44,562 --> 01:39:46,189
Demek istediğim bu değildi.

1605
01:39:46,773 --> 01:39:48,108
Harika iş çıkardın.

1606
01:39:48,650 --> 01:39:49,650
Yaptım?

1607
01:39:49,818 --> 01:39:51,277
Evet.
Nedenini biliyor musun?

1608
01:39:51,444 --> 01:39:53,154
Çünkü
sen kovboy musun?

1609
01:39:54,406 --> 01:39:56,408
denizci olabilirdim
veya bir oduncu

1610
01:39:56,574 --> 01:39:58,368
veya başkan.

1611
01:39:58,535 --> 01:40:00,704
Bunu iyi hissettik
çünkü birbirimizi seviyoruz.

1612
01:40:01,413 --> 01:40:03,164
Apaçiler
bunun için bir sözün olsun.

1613
01:40:03,331 --> 01:40:04,164
Yapıyorlar mı?

1614
01:40:04,165 --> 01:40:05,165
Evet.

1615
01:40:05,208 --> 01:40:07,669
Aman Tanrım. ben eşitim
senin gibi konuşmaya başladım.

1616
01:40:07,836 --> 01:40:09,254
sen oluyorsun
kovboy kızı mı?

1617
01:40:09,421 --> 01:40:13,091
Ben kök salmış bir kovboy kızım
Rio Grande'den.

1618
01:40:13,258 --> 01:40:14,509
Biliyor musun, düşünüyordum.

1619
01:40:15,093 --> 01:40:17,679
Biraz zamanla sanırım
sana resim yapmayı öğretebilirim

1620
01:40:17,846 --> 01:40:19,597
ve silahı çevir,
ateş et.

1621
01:40:20,849 --> 01:40:23,101
Saatlerce pratik gerektirir
bunu öğrenmek için.

1622
01:40:23,601 --> 01:40:24,602
Sorun değil.

1623
01:40:25,270 --> 01:40:27,772
Ne dersen de,
Bronco Billy.

1624
01:40:30,150 --> 01:40:31,443
Affedersin Billy.

1625
01:40:31,609 --> 01:40:33,111
Yapabilir miydim?
bir anınız...

1626
01:40:33,278 --> 01:40:34,571
ayrıca genç bayanın mı?

1627
01:40:34,904 --> 01:40:35,904
Vurun doktor.

1628
01:40:35,989 --> 01:40:36,990
<i>Antoinette!</i>

1629
01:40:37,157 --> 01:40:38,700
Benim,
John Arlington!

1630
01:40:38,867 --> 01:40:40,785
Onlara söyle
hayattasın!

1631
01:40:40,952 --> 01:40:42,370
Geri çekil yabancı.

1632
01:40:42,537 --> 01:40:44,873
Kendini kontrol et,
Bay Arlington.

1633
01:40:45,040 --> 01:40:46,875
Affedersiniz hanımefendi.
ama...

1634
01:40:47,167 --> 01:40:49,669
Bay Arlington inanıyor
onun karısı olacaksın.

1635
01:40:49,836 --> 01:40:52,255
Ne zaman bir hasta
halüsinasyonlar,

1636
01:40:52,422 --> 01:40:54,049
onlarla yüzleşiyorum
hayatın gerçekleriyle.

1637
01:40:54,215 --> 01:40:56,468
Ne oldu
burada mı yapıyorsun?

1638
01:40:56,634 --> 01:40:58,136
Bana iftira atıldı!

1639
01:40:58,303 --> 01:41:00,722
O gerçekten
kocan mı?

1640
01:41:00,889 --> 01:41:02,348
Neyden kaçtın
ve onu terk mi edeceksin?

1641
01:41:03,349 --> 01:41:06,144
Onu tanısaydın
sen de kaçardın.

1642
01:41:06,311 --> 01:41:07,979
gerçekten öylesin
Antoinette Lily'mi?

1643
01:41:08,146 --> 01:41:09,439
Peki başka kim
olur muydu?

1644
01:41:09,606 --> 01:41:11,941
Birisi bana söyleyebilir mi?
burada neler oluyor?

1645
01:41:12,400 --> 01:41:14,402
Korkarım aramalıyım
yetkililer.

1646
01:41:17,280 --> 01:41:19,074
çok sevindim
hayattasın

1647
01:41:19,449 --> 01:41:21,034
çünkü ben
seni dava edeceğim

1648
01:41:21,201 --> 01:41:22,285
ve üvey annen

1649
01:41:22,452 --> 01:41:25,288
ve sahtekar avukatın
sahip olduğun her şey için!

1650
01:41:25,455 --> 01:41:27,582
Ne oluyor
burada mı oluyor?

1651
01:41:27,749 --> 01:41:29,167
O benim karım!

1652
01:41:36,299 --> 01:41:38,259
Daha yeni başlıyordum
ondan hoşlanmak.

1653
01:41:38,968 --> 01:41:40,595
benziyorlar
bir bufalo sürüsü.

1654
01:41:41,930 --> 01:41:44,682
Siz insan mısınız?
hastalar burada mı?

1655
01:41:45,642 --> 01:41:47,227
Ne kadar zamandır
burada mıydın?

1656
01:41:47,477 --> 01:41:49,938
Bir şey söyleyebilir misin?
John Arlington hakkında mı?

1657
01:41:51,272 --> 01:41:53,233
bilmiyor muydun
Bütün ülke düşündü

1658
01:41:53,399 --> 01:41:54,399
öldürülmüş müydün?

1659
01:41:54,734 --> 01:41:56,653
hiç okumadım
gazeteler.

1660
01:41:57,570 --> 01:41:59,364
Bu adam,
kocan,

1661
01:41:59,656 --> 01:42:01,008
mahkum edildi
seni öldürmekten.

1662
01:42:01,032 --> 01:42:02,283
Şimdi sen
canlı olarak ortaya çıkmak.

1663
01:42:02,450 --> 01:42:03,594
Yani, bilmiyorum
bundan ne çıkarılacağı.

1664
01:42:03,618 --> 01:42:05,787
Ben bunu küçük buluyorum
yanlış anlama.

1665
01:42:05,954 --> 01:42:08,456
Belki sen
ve ben yapıyorum

1666
01:42:08,706 --> 01:42:11,167
ama şüpheliyim
FBI yapacak.

1667
01:42:11,668 --> 01:42:12,710
FBI mı?

1668
01:42:14,129 --> 01:42:15,213
Onlar olacak
bu gece burada

1669
01:42:15,380 --> 01:42:19,300
seni ve McCoy'u taşımak için
New York City'e geri dön

1670
01:42:19,551 --> 01:42:20,635
bir soruşturma için.

1671
01:42:21,553 --> 01:42:23,471
Ne gitmem gerekiyor
New York'a ne için?

1672
01:42:25,348 --> 01:42:26,808
Barınma için
bir kaçak.

1673
01:42:27,392 --> 01:42:30,562
Nasıl kaçak olabilirim?
eğer ölmüş olsaydım?

1674
01:42:32,564 --> 01:42:35,900
Bilmiyorum ama
FBI bilecek.

1675
01:42:37,026 --> 01:42:38,444
umarım atarlar
kitap yanınızda.

1676
01:42:38,611 --> 01:42:40,280
Kapa çeneni.
seni küçük termit.

1677
01:42:41,656 --> 01:42:43,992
Teğmen,
gazete muhabirleri

1678
01:42:44,159 --> 01:42:45,493
sürünüyorlar
her yerde.

1679
01:42:47,620 --> 01:42:49,164
Peki, onlara söyle...

1680
01:42:49,831 --> 01:42:51,958
Resmi bir açıklama
yakında olacak.

1681
01:42:52,500 --> 01:42:53,500
Elbette.

1682
01:43:00,550 --> 01:43:02,177
hiçbir şeyim yok
söyleyecek daha çok şey var.

1683
01:43:06,848 --> 01:43:08,349
Hazır ol
bu gece ayrılmak için.

1684
01:43:08,516 --> 01:43:09,642
Bana çok yakışıyor.

1685
01:43:09,809 --> 01:43:11,102
Sana ne sordular?

1686
01:43:11,269 --> 01:43:12,937
Geri dönmeyeceğim
New York'a.

1687
01:43:13,104 --> 01:43:14,647
Peki ya
Antoinette mi?

1688
01:43:14,898 --> 01:43:16,316
O kötü şans.

1689
01:43:29,996 --> 01:43:32,040
Ne sanıyordum
düşünmek mi?

1690
01:43:32,457 --> 01:43:34,918
Sen, kayıpsın.
Hayattaydı.

1691
01:43:35,376 --> 01:43:36,961
Onun sadece olduğunu biliyordum
paranın peşinde.

1692
01:43:37,253 --> 01:43:38,379
İyi akşamlar hanımlar.

1693
01:43:38,546 --> 01:43:41,925
bildirmekten mutluyum
her şey halledildi.

1694
01:43:42,091 --> 01:43:45,011
Müthiş! öyle değil mi
harika mı tatlım?

1695
01:43:49,265 --> 01:43:51,851
Tek kelime etmedi
döndüğünden beri.

1696
01:43:52,018 --> 01:43:53,728
O geçti
korkunç bir çile.

1697
01:43:53,895 --> 01:43:56,397
Evet.
Zavallı küçük bebeğim.

1698
01:43:56,773 --> 01:43:57,689
John Arlington

1699
01:43:57,690 --> 01:43:59,317
telafi edildi
rahatsızlığından dolayı,

1700
01:43:59,484 --> 01:44:02,987
eğer Antoinette evliliği istiyorsa
iptal edildi, bunu düzenlemekten çok mutlu olurum.

1701
01:44:03,655 --> 01:44:05,698
Peki ya
miras parası mı?

1702
01:44:06,866 --> 01:44:08,117
korkuyorum canım

1703
01:44:08,576 --> 01:44:11,996
merhamete kalmışsın
seni seven üvey kızından.

1704
01:44:18,753 --> 01:44:21,589
Antoinette,
zavallı, zavallı bebeğim.

1705
01:44:21,756 --> 01:44:22,924
Ne istiyorsun?

1706
01:44:23,299 --> 01:44:25,927
Sevgilim,
artık evde olduğuna göre

1707
01:44:26,094 --> 01:44:28,346
bizi çok istiyorum
arkadaş olmak.

1708
01:44:28,763 --> 01:44:29,973
Biz asla
arkadaş olduk,

1709
01:44:30,139 --> 01:44:31,557
ve biz asla
olacak.

1710
01:44:33,643 --> 01:44:34,727
Ama endişelenme.

1711
01:44:35,395 --> 01:44:36,795
seni atmayacağım
sokaklarda

1712
01:44:36,896 --> 01:44:38,106
ait olduğun yer.

1713
01:45:20,231 --> 01:45:23,026
Elveda Bronco Billy.

1714
01:45:29,907 --> 01:45:32,076
<i>Patron, ne kadar yakında
sence</i>

1715
01:45:32,243 --> 01:45:33,911
biz yapmadan önce
yüzümüzü gösterelim mi?

1716
01:45:36,372 --> 01:45:37,832
derdim
o son tur

1717
01:45:37,999 --> 01:45:40,293
bizi çok yakınlaştır
yoksullar evine.

1718
01:45:41,878 --> 01:45:43,629
Yüzümüzü gösteriyoruz,

1719
01:45:44,130 --> 01:45:46,507
ve bu federaller olacak
sinekler gibi üzerimizde.

1720
01:45:48,926 --> 01:45:50,470
Hiçbir şey yok
hakkımızda bir makale.

1721
01:45:50,636 --> 01:45:52,680
Bu eski bir
FBI numarası

1722
01:45:52,847 --> 01:45:54,891
bizi düşündürmek için
sahil temiz.

1723
01:45:55,516 --> 01:45:56,601
<i>Bizi düşünüyorsun</i>

1724
01:45:56,768 --> 01:45:58,728
<i>ateş ediyorum
FBI ile mi?</i>

1725
01:46:00,980 --> 01:46:04,192
Bronco Billy korkmuyor
teneke boynuzlu şerif yok.

1726
01:46:04,359 --> 01:46:05,651
<i>Merhaba patron.</i>

1727
01:46:05,818 --> 01:46:07,904
Saklanmaya ne dersin?
dağlarda mı?

1728
01:46:09,572 --> 01:46:11,212
Hiç saklandın mı
dağlarda mı?

1729
01:46:11,366 --> 01:46:12,366
Hayır.

1730
01:46:12,617 --> 01:46:13,826
Kar yağıyor
dağlarda.

1731
01:46:13,993 --> 01:46:14,993
Resmi anladın mı?

1732
01:46:15,745 --> 01:46:16,745
Evet.

1733
01:46:17,622 --> 01:46:18,580
Belki yaşayabilirdik

1734
01:46:18,581 --> 01:46:20,750
sonsuza kadar mutlu
bu barda.

1735
01:46:22,210 --> 01:46:24,003
Bu değil
çok komik doktor.

1736
01:46:24,754 --> 01:46:27,757
göstermeye ne dersin?
bu kasabanın insanları

1737
01:46:30,301 --> 01:46:32,845
birinci sınıf
vahşi batı gösterisi?

1738
01:46:34,430 --> 01:46:36,057
Bronco Billy değil
hiçbir şeyden korkmak.

1739
01:46:36,641 --> 01:46:40,019
Doktor, hiç görmedim
patron çok içiyor.

1740
01:46:41,145 --> 01:46:42,145
O hiç aşık olmadı

1741
01:46:42,271 --> 01:46:44,649
bir kadınla
Daha önce Bayan Lily gibi.

1742
01:46:52,240 --> 01:46:53,240
Üstü kalsın,
dostum.

1743
01:46:53,366 --> 01:46:55,368
Hey, bana borçlusun
burada bir dolar daha var.

1744
01:46:56,119 --> 01:46:57,662
yetişeceğim
sana.

1745
01:47:13,636 --> 01:47:14,636
Merhaba.

1746
01:47:14,762 --> 01:47:17,491
<i>Ödemeli aramam var
Running Water'dan Bayan Antoinette Lily.</i>

1747
01:47:17,515 --> 01:47:19,142
<i>Kabul edecek misin?
suçlamalar?</i>

1748
01:47:23,020 --> 01:47:23,937
Evet!

1749
01:47:23,938 --> 01:47:24,938
<i>Devam edin.</i>

1750
01:47:25,189 --> 01:47:26,189
Antoinette mi?

1751
01:47:26,524 --> 01:47:28,025
Akan su,
neredesin?

1752
01:47:28,317 --> 01:47:29,485
<i>Boise, Idaho.</i>

1753
01:47:31,112 --> 01:47:32,447
Bronco Billy nasıl?

1754
01:47:32,822 --> 01:47:34,866
Onun sana ihtiyacı var.
Kötü.

1755
01:47:40,621 --> 01:47:42,290
Gösteriyi keseceğiz
bu gece biraz.

1756
01:47:42,457 --> 01:47:43,916
Sen olabilirsin
asistanım.

1757
01:47:44,500 --> 01:47:46,419
Bu çok yazık
Bayan Lily burada değil.

1758
01:47:47,628 --> 01:47:50,298
Bayan Lily mi? seni düşündüm
ondan hoşlanmadı.

1759
01:47:50,465 --> 01:47:51,883
asla söylemedim
Ondan hoşlanmadım.

1760
01:47:52,425 --> 01:47:54,135
Az önce ona dedim
bize kötü şans getirdi.

1761
01:47:54,594 --> 01:47:55,678
Evet, öyle yaptı.

1762
01:47:56,012 --> 01:47:57,180
Hayır, yapmadı.

1763
01:47:57,513 --> 01:47:59,640
O en iyi yardımcıydı
şimdiye kadar yaşadık.

1764
01:47:59,807 --> 01:48:01,392
Atabilir
bir tabak...

1765
01:48:01,559 --> 01:48:03,036
sende yok mu
yapılacak daha iyi bir şey

1766
01:48:03,060 --> 01:48:05,313
takılmanın yanı sıra
kızgın bir çakal gibi mi?

1767
01:48:06,981 --> 01:48:07,981
Evet.

1768
01:48:07,982 --> 01:48:09,066
Elbette patron.

1769
01:48:19,994 --> 01:48:21,454
Onlar böyle
çadırı kurdun mu?

1770
01:48:21,621 --> 01:48:22,997
Bu en iyisi
nasıl yapılacağını biliyorlar.

1771
01:48:23,164 --> 01:48:24,540
Bir şey olmalı
bize şans getiriyor.

1772
01:48:24,707 --> 01:48:26,209
neredeyse
bu gece için tükendi.

1773
01:48:32,423 --> 01:48:34,467
Bronco Billy McCoy

1774
01:48:34,675 --> 01:48:37,178
ve onun atı ahbap!

1775
01:49:03,329 --> 01:49:04,705
Teşekkürler millet.

1776
01:49:05,248 --> 01:49:06,832
Teşekkürler millet,

1777
01:49:07,458 --> 01:49:10,002
ve özellikle
küçük ortaklarım orada.

1778
01:49:10,378 --> 01:49:11,754
Şimdi başlamadan önce
gösteri,

1779
01:49:11,921 --> 01:49:12,921
seni tanıştırmak isterim

1780
01:49:13,005 --> 01:49:14,549
asistanıma
akşam için,

1781
01:49:14,757 --> 01:49:18,427
Bay İki Silahlı Lefty LeBow.

1782
01:49:45,705 --> 01:49:49,000
Bayan Antoinette Lily.

1783
01:50:02,054 --> 01:50:03,054
Biraz geç,
değil mi?

1784
01:50:03,639 --> 01:50:05,239
seni bekliyordum
gelip beni alması için.

1785
01:50:05,766 --> 01:50:08,728
Seni yakaladım ve asla
Gitmene izin veriyorum.

1786
01:50:11,731 --> 01:50:12,731
Hadi.

1787
01:50:13,232 --> 01:50:14,400
Geri döndü!

1788
01:51:11,248 --> 01:51:12,958
<i>Kement Leonard James!</i>

1789
01:51:13,292 --> 01:51:14,919
Bayanlar ve baylar,

1790
01:51:15,503 --> 01:51:17,338
<i>Kement Leonard James!</i>

1791
01:51:17,630 --> 01:51:18,839
<i>Evet!</i>

1792
01:51:19,048 --> 01:51:20,383
<i>Harika!</i>

1793
01:51:39,151 --> 01:51:41,320
Evet!

1794
01:52:21,861 --> 01:52:24,071
Eee-vah!

1795
01:53:15,956 --> 01:53:18,459
Sona geldik
gösterimizden.

1796
01:53:18,709 --> 01:53:20,920
çok teşekkür ederim
bize karşı bu kadar nazik olduğun için.

1797
01:53:35,476 --> 01:53:36,769
bende var
özel bir mesaj

1798
01:53:36,936 --> 01:53:38,562
sizin için küçük ortaklar
orada.

1799
01:53:38,896 --> 01:53:40,898
Yulaf ezmesini bitir
kahvaltıda

1800
01:53:41,065 --> 01:53:42,608
<i>ve şunu yapın
annen ve baban sana şunu söyledi,</i>

1801
01:53:42,775 --> 01:53:43,984
<i>Çünkü en iyisini onlar biliyor.</i>

1802
01:53:44,443 --> 01:53:45,986
Asla yalan söyleme,

1803
01:53:46,487 --> 01:53:48,364
ve dualarını et
yatmadan önce.

1804
01:53:49,323 --> 01:53:52,535
Arkadaşlarımız olarak
sınırın güneyi diyor ki,

1805
01:53:53,244 --> 01:53:55,246
elveda, dostlar.

1806
01:54:40,374 --> 01:54:42,793
♪ ♪ Hayal etmeye devam et ♪ ♪

1807
01:54:43,168 --> 01:54:44,628
♪ ♪ Bronco Billy ♪ ♪

1808
01:54:44,879 --> 01:54:49,842
♪ ♪ Bu cehennem gibi bir hayat
sen seçtin ♪ ♪

1809
01:54:50,509 --> 01:54:52,928
♪ ♪ Mahmuzları koruyun
bir şıngırdama ♪ ♪

1810
01:54:54,305 --> 01:54:57,975
♪ ♪ Çünkü her kovboy
biliyor ♪ ♪

1811
01:54:58,642 --> 01:55:02,646
♪ ♪ Eyer attığında
son midillin ♪ ♪

1812
01:55:03,022 --> 01:55:07,651
♪ ♪ O arayacak
yavaş yavaş ♪ ♪

1813
01:55:07,985 --> 01:55:12,156
♪ ♪ Ve sen süreceksin
o son özet ♪ ♪

1814
01:55:12,531 --> 01:55:15,200
♪ ♪ Büyük patron için ♪ ♪

1815
01:55:15,451 --> 01:55:20,205
♪ ♪ Gökyüzünde ♪ ♪

1816
01:55:28,213 --> 01:55:31,258
♪ ♪ Artık boya soyuluyor ♪ ♪

1817
01:55:31,425 --> 01:55:33,385
♪ ♪ Eski atlıkarıncadan ♪ ♪

1818
01:55:35,220 --> 01:55:38,307
♪ ♪ hissediyorum
biraz solmuş ♪ ♪

1819
01:55:38,474 --> 01:55:41,685
♪ ♪ Ve pullu gömleklerim
pek uymuyor ♪ ♪

1820
01:55:41,852 --> 01:55:45,314
♪ ♪ Ama gördüğümde
o küçük geyikler ♪ ♪

1821
01:55:45,481 --> 01:55:48,859
♪ ♪ Başlamamı bekliyorum ♪ ♪

1822
01:55:49,276 --> 01:55:50,945
♪ ♪ Yıllar geriye gidiyor ♪ ♪

1823
01:55:51,111 --> 01:55:52,696
♪ ♪ Ve Bronco Billy ♪ ♪

1824
01:55:52,863 --> 01:55:57,451
♪ ♪ Yeniden bir çocuk oluyor ♪ ♪

1825
01:55:59,662 --> 01:56:01,830
♪ ♪ Hayal etmeye devam et ♪ ♪

1826
01:56:02,331 --> 01:56:03,916
♪ ♪ Bronco Billy ♪ ♪

1827
01:56:04,083 --> 01:56:08,337
♪ ♪ Bu cehennem gibi bir hayat
sen seçtin ♪ ♪

1828
01:56:11,548 --> 01:56:14,510
tarafından gerçekleştirilen altyazı
ulusal altyazı enstitüsü, inc.